Ангуттара-никая AN10.106

AN10.106 ""

Перевод: Сергей Тюлин (SV) Источник

лагословенный сказал]: «Монахи, существуют эти десять случаев изнашивания[1]. Какие десять?

  1. [1] Нидджара (изнашивание). Это одна из базовых концепций джайнов (Нигантхов), заключающаяся в том, что всю плохую камму следует "износить" за счёт болезненных телесных практик. Будда позаимствовал это слово и наделил его своим смыслом.

(1) У того, у кого имеются правильные воззрения, неправильные воззрения изнашиваются, а также многочисленные неблагие качества, возникающие с неправильным воззрением как причиной, также изнашиваются; а имея правильные воззрения причиной, многочисленные благие качества достигают осуществления посредством развития.

(2) У того, у кого имеется правильное устремление, неправильное устремление изнашивается…

(3) У того, у кого имеется правильная речь, неправильная речь изнашивается…

(4) У того, у кого имеются правильные действия, неправильные действия изнашиваются…

(5) У того, у кого имеются правильные средства к жизни, неправильные средства к жизни изнашиваются…

(6) У того, у кого имеется правильное усилие, неправильное усилие изнашивается…

(7) У того, у кого имеется правильная осознанность, неправильная осознанность изнашивается…

(8) У того, у кого имеется правильное сосредоточение, неправильное сосредоточение изнашивается…

(9) У того, у кого имеется правильное знание, неправильное знание изнашивается…

(10) У того, у кого имеется правильное освобождение, неправильное освобождение изнашивается, а также многочисленные неблагие качества, возникающие с неправильным освобождением как причиной, также изнашиваются; а имея правильное освобождение причиной, многочисленные благие качества достигают осуществления посредством развития».

ФОНД
КАНОНА
БУДДИЗМА
На русский с английского перевода Бхикку Бодхи, Сергей SV
Переключать переводы также можно при помощи нажатия клавиш 1, 2, 3 и т.д.
Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. Их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов. Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.