Ангуттара-никая AN4.165

AN4.165 ""

Перевод: Сергей Тюлин (SV) Источник

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть четыре вида практики. Какие четыре?

  • нетерпеливая практика,
  • терпеливая практика,
  • обуздывающая практика,
  • успокаивающая практика.
    (1) И что такое, монахи, нетерпеливая практика? Вот некий человек не может терпеть холод, жару, голод и жажду; контакты с мухами, комарами, солнцем, ветром, и змеями; грубые и оскорбительные речи; возникшие телесные ощущения – болезненные, раздирающие, острые, пронзающие, мучительные, неприятные, высасывающие жизненные силы. Это называется нетерпеливой практикой. (2) И что такое терпеливая практика? Вот некий человек терпит холод… …высасывающие жизненные силы. Это называется терпеливой практикой. (3-4) И что такое обуздывающая практика?... [1] …Он отбрасывает их, рассеивает их, устраняет их, уничтожает их. Это называется успокаивающей практикой. Таковы, монахи, четыре вида практики».
  1. [1] Пункты 3 и 4 в точности такие же, как в предыдущей сутте, АН 4.164.

  • нетерпеливая практика,
    • терпеливая практика,
    • обуздывающая практика,
    • успокаивающая практика.

(1) И что такое, монахи, нетерпеливая практика? Вот некий человек не может терпеть холод, жару, голод и жажду; контакты с мухами, комарами, солнцем, ветром, и змеями; грубые и оскорбительные речи; возникшие телесные ощущения – болезненные, раздирающие, острые, пронзающие, мучительные, неприятные, высасывающие жизненные силы. Это называется нетерпеливой практикой.

(2) И что такое терпеливая практика? Вот некий человек терпит холод… …высасывающие жизненные силы. Это называется терпеливой практикой.

(3-4) И что такое обуздывающая практика?... [1] …Он отбрасывает их, рассеивает их, устраняет их, уничтожает их. Это называется успокаивающей практикой.

  1. [1] Пункты 3 и 4 в точности такие же, как в предыдущей сутте, АН 4.164.

Таковы, монахи, четыре вида практики».

ФОНД
КАНОНА
БУДДИЗМА
На русский с английского перевода Бхикку Бодхи, Сергей SV
Переключать переводы также можно при помощи нажатия клавиш 1, 2, 3 и т.д.
Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. Их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов. Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.