Ангуттара-никая AN4.26

AN4.26 ""

Перевод: Сергей Тюлин (SV) Источник

[Благословенный сказал]: «Монахи, те монахи, которые обманщики, упрямцы, болтуны, притворщики, высокомерные, не сосредоточенные – не являются моими монахами. (2) Они отклонились от этой Дхаммы и Винаи, они не достигают роста, совершенствования, зрелости в этой Дхамме и Винае. (3) Но те монахи, которые честные, искренние, непреклонные, покладистые, хорошо сосредоточенные – это мои монахи. (4) Они не отклонились от этой Дхаммы и Винаи, они достигают роста, совершенствования, зрелости в этой Дхамме и Винае». [И далее он добавил]: «Обманщики, упрямцы, болтуны,
Притворщики, надменен кто, несобран –
Успехов в этой Дхамме не имеют,
Которой Просветлённый научил. Но искренние, честные [монахи],
Сосредоточены, устойчивы, уступчивы –
Успехов в этой Дхамме достигают,
Которой Просветлённый научил».

«Обманщики, упрямцы, болтуны,
Притворщики, надменен кто, несобран –
Успехов в этой Дхамме не имеют,
Которой Просветлённый научил.

Но искренние, честные [монахи],
Сосредоточены, устойчивы, уступчивы –
Успехов в этой Дхамме достигают,
Которой Просветлённый научил».

← Предыдущая сутта Следующая сутта →

ФОНД

КАНОНА

БУДДИЗМА

На русский с английского перевода Бхикку Бодхи, Сергей SV

Переключать переводы также можно при помощи нажатия клавиш 1, 2, 3 и т.д.

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. Их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов. Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение