Ангуттара-никая AN4.66
AN4.66 ""
[Благословенный сказал]: «Монахи, в мире есть эти четыре типа личностей. Какие четыре? * (1) страстный,
- (2) злобный,
- (3) заблуждающийся,
- (4) эгоистичный. Таковы четыре типа личностей, что существуют в мире». [И далее он добавил]: «Дразнящими вещами очарованные люди
В вещах любых приятных ищут наслаждение.
И эти существа, прикованные жаждой,
Тем самым укрепляют собственное рабство. Невежеством окутанные ходят тут и там,
И создают повсюду камму неблагую,
Рождённую из жажды, злобы, заблуждения:
Поступки эти горькие к страданиям ведут. Опутаны невежеством все люди эти,
Они слепы, лишённые какого-либо зрения,
И в соответствии с природою своей,
Не думают они о том, что таковы»[1].
-
[1] По заметке Дост. Бодхи, речь идёт о том, что хоть они и имеют такой характер (страстный, злобный и т.д.), они не думают о том, что обладают именно таким характером.
- (1) страстный,
- (2) злобный,
- (3) заблуждающийся,
- (4) эгоистичный.
Таковы четыре типа личностей, что существуют в мире». [И далее он добавил]:
«Дразнящими вещами очарованные люди
В вещах любых приятных ищут наслаждение.
И эти существа, прикованные жаждой,
Тем самым укрепляют собственное рабство.
Невежеством окутанные ходят тут и там,
И создают повсюду камму неблагую,
Рождённую из жажды, злобы, заблуждения:
Поступки эти горькие к страданиям ведут.
Опутаны невежеством все люди эти,
Они слепы, лишённые какого-либо зрения,
И в соответствии с природою своей,
Не думают они о том, что таковы»[1].
-
[1] По заметке Дост. Бодхи, речь идёт о том, что хоть они и имеют такой характер (страстный, злобный и т.д.), они не думают о том, что обладают именно таким характером.
