Ангуттара-никая AN4.86

AN4.86 ""

Перевод: Сергей Тюлин (SV) Источник

[Благословенный сказал]: «Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. Какие четыре? * (1) Согнутый, который сгибается ещё сильнее;

  • (2) Согнутый, который распрямляется;
  • (3) Распрямлённый, который сгибается;
  • (4) Распрямлённый, который распрямляется ещё сильнее[1]. Таковы четыре типа личностей, существующих в мире».

  1. [1] Ланкийская редакция канона соотносит эти типы личностей с теми, что перечислены в предыдущей сутте, АН 4.85.

  • (1) Согнутый, который сгибается ещё сильнее;
    • (2) Согнутый, который распрямляется;
    • (3) Распрямлённый, который сгибается;
    • (4) Распрямлённый, который распрямляется ещё сильнее[1].

  1. [1] Ланкийская редакция канона соотносит эти типы личностей с теми, что перечислены в предыдущей сутте, АН 4.85.

Таковы четыре типа личностей, существующих в мире».

← →
ФОНД
КАНОНА
БУДДИЗМА
На русский с английского перевода Бхикку Бодхи, Сергей SV
Переключать переводы также можно при помощи нажатия клавиш 1, 2, 3 и т.д.
Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. Их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов. Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.
Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение