Ангуттара-никая AN7.25

AN7.25 ""

Перевод: Сергей Тюлин (SV) Источник

[Б

лагословенный сказал]: «Монахи, я научу вас семи принципам не-упадка. Слушайте внимательно. Я буду говорить».

«Да, Учитель» – отвечали те монахи. Благословенный сказал:

«И каковы, монахи, семь принципов не-упадка?

(1) Покуда монахи наделены верой, то в отношении них можно ожидать только лишь возрастания, а не упадка.

(2) Покуда монахи имеют чувство стыда…

(3) Покуда монахи имеют боязнь совершить проступок…

(4) Покуда монахи учёные [в Дхамме]...

(5) Покуда монахи усердны…

(6) Покуда монахи осознанны…

(7) Покуда монахи мудры, то в отношении них можно ожидать только лишь возрастания, а не упадка.

Монахи, покуда среди монахов продолжаются эти семь принципов не-упадка, и [покуда] монахи утверждены в них, то в отношении них можно ожидать только лишь возрастания, а не упадка».

← →
ФОНД
КАНОНА
БУДДИЗМА
На русский с английского перевода Бхикку Бодхи, Сергей SV
Переключать переводы также можно при помощи нажатия клавиш 1, 2, 3 и т.д.
Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. Их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов. Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.
Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение