Саньютта-никая SN4.4
SN4.4 ""
Так я слышал. Однажды Благословенный пребывал в Варанаси в Оленьем Парке в Исипатане. И там Благословенный обратился к монахам так: «Монахи!»[1]
-
[1] Эта история также содержится в Винае. Будда уже разослал первых 60 арахантов проповедовать Дхамму и, вероятно, здесь он обращается к монахам-новичкам, которые пришли к Будде в результате миссионерской деятельности этих шестидесяти арахантов.
«Учитель!» – отвечали те монахи. Благословенный сказал:
«Монахи, посредством правильно направленного внимания[2], посредством тщательного правильного старания я пришёл к непревзойдённому освобождению, я реализовал непревзойдённое освобождение. И вам тоже, монахи, посредством правильно направленного внимания, посредством тщательного правильного старания следует прийти к непревзойдённому освобождению, следует реализовать непревзойдённое освобождение».
-
[2] на пали: йонисо манасикара.
И тогда Злой Мара подошёл к Благословенному и обратился к нему строфой[3]:
-
[3] Комментарий поясняет, что Мара знал, что Будда достиг арахантства и не хотел, чтобы он научил этому других. С этой мотивацией он произнёс нижеследующую строфу.
«Поймался ты в ловушку Мары –
Божественную и людскую[4].
Опутан путами ты Мары,
И не спастись тебе, отшельник!»
-
[4] Комментарий поясняет, что под "ловушкой Мары" понимаются божественные и человеческие чувственные наслаждения.
[Благословенный]:
«Освобождён я от ловушки Мары –
Божественной или людской же.
Освобождён от Мары пут я,
Ты побеждён, кончины созидатель!»
И тогда Злой Мара, осознав: «Благословенный, Счастливый, знает меня», расстроенный и опечаленный, тут же исчез.
