Саньютта-никая SN46.33
SN46.33 ""
[Б
лагословенный сказал]: «Монахи, есть эти пять загрязнений золота, имеющее которые, золото ни податливое, ни послушное, ни сияющее – но ломкое и не особенно хорошо подходит для обработки. Какие пять?
[примесь] железа является загрязнением золота, имеющее которое, золото ни податливое…
[примесь] меди является загрязнением золота...
[примесь] олова является загрязнением золота...
[примесь] свинца является загрязнением золота...
* [примесь] серебра является загрязнением золота, имеющее которое, золото ни податливое, ни послушное, ни сияющее – но ломкое и не особенно хорошо подходит для обработки.
Точно также, монахи, есть эти пять загрязнений ума, имеющий которые, ум ни податливый, ни послушный, ни сияющий – но ломкий и не сосредотачивается правильным образом для уничтожения пятен [умственных загрязнений]. Какие пять?
чувственное желание является загрязнением ума, имеющий которое, ум ни податлив...
недоброжелательность является загрязнением ума…
лень и апатия являются загрязнениями ума…
неугомонность и сожаление являются загрязнениями ума…
* сомнение является загрязнением ума, имеющий которое, ум ни податливый, ни послушный, ни сияющий – но ломкий и не сосредотачивается правильным образом для уничтожения пятен»[1].
-
[1] Удивительно, но в этой сутте нет упоминания 7 факторов просветления, что указывает на тот факт, что раньше эта сутта была единым целым со следующей по счёту (как, кстати, сохранилось до сих пор в некоторых текстовых традициях).
