О фонде

“Фонд канона буддизма” является полностью некоммерческой организацией и вся работа выполняется волонтерами бесплатно.
Это наш подарок всему человечеству.

Наша задача предоставить доступ к канонам буддизмa

• в формате удобном для чтения;
• полностью бесплатно;
• с переводами на разных языках, включая оригинал;
• без ограничений авторскими правами;
• с открытой лицензией и свободный для распространения в любом виде;
• не принадлежащий ни одному сообществу, традиции или школе;
• без каких-либо лишних материалов, только каноны всех традиций.

О переводах

Переводы выполняются большим коллективом участников с постоянной перепроверкой и под редактурой образованных мирян и монахов владеющих языками. Если вы нашли ошибку в переводе или опечатку, пожалуйста нажмите кнопку “сообщить об ошибке перевода” в сутре / сутте. Если вы владеете на высоком уровне одним из языков и хотели бы принять участие в работе Фонда как волонтёр, пожалуйста присоединяйтесь.

Почему web версия, а не печатная или электронная книга?

• это позволяет в несколько кликов вносить правки в переводы с целью их улучшения;
• удобно отображать спорные моменты перевода;
• удобнее управлять переключением языка и комментариями к текстам;
• совместно работать большому коллективу;
• избежать проблем переизданий и версий- сохранять доступ бесплатным для всех, так как цифровой формат не требует расходов на печать;
• добавлять новые материалы и переводы по ходу их выполнения.

Написать сообщение в фонд   Телеграм