Ангуттара-никая AN6.76

AN6.76 ""

Перевод: Сергей Тюлин (SV) Источник

[Б

лагословенный сказал]: «Монахи, не отбросив эти шесть вещей, человек не способен реализовать арахантство. Какие шесть?

  • (1) самомнение,
    • (2) комплекс неполноценности,
    • (3) надменность,
    • (4) завышенную самооценку,
    • (5) упрямство,
    • (6) самоунижение[1].

  1. [1] Комментарий: "Самомнение (мана) - это мнение о себе [как о лучшем] из-за рождения и т.д. Комплекс неполноценности (омана) - это самомнение: "Я хуже". Надменность (атимана) - это самомнение самовозвеличивания. Завышенная самооценка (адхимана) - это воображение о достижении [того, что реально не было достигнуто]. Упрямство (тхамбха) - из-за злобы и самомнения. Самоунижение (атинипата) - это самомнение "Я хуже" у того, кто в действительности является худшим".

Не отбросив этих шести вещей, человек не способен реализовать арахантство. Монахи, отбросив эти шесть вещей, человек способен реализовать арахантство. Какие шесть? Самомнение… самоунижение. Отбросив эти шесть вещей, человек способен реализовать арахантство».

← →
ФОНД
КАНОНА
БУДДИЗМА
На русский с английского перевода Бхикку Бодхи, Сергей SV
Переключать переводы также можно при помощи нажатия клавиш 1, 2, 3 и т.д.
Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. Их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов. Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.
Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение