Самьюкта-агама

Глава 13. Факторы благородного пути

23 (768). Добрые друзья

1. Так я слышал:[1] Однажды Будда пребывал в Раджагрихе, в монастыре в горной долине.[2]

2. Тогда досточтимый Ананда, пребывая в уединении в тихой обители, подумал: «Половина духовной практики — это добрые друзья, добрые сотоварищи и добрые последователи…»

3. Будда сказал Ананде: «Духовная практика — это полностью, всецело и чисто добрые друзья. По какой причине? Именно благодаря добрым друзьям я вёл живых существ к взращиванию правильного воззрения, опираясь на уединение, отсутствие желания, прекращение и устремлённость к отречению… к взращиванию правильного самадхи, опираясь на уединение, отсутствие желания, прекращение и устремлённость к отречению».

4. После того как Будда изложил эту сутру, монахи, услышав сказанное Буддой, возрадовались и стали ему следовать.

Примечания

[1] Палийская параллель — SN 45.2. На первый взгляд может показаться, что палийская версия — это расширенный вариант этой сутры, но китайский текст указывает на то, что она была сокращена между первоначальной мыслью Ананды и ответом Будды. Ср. SĀ 12.23. [назад]

[2] монастырь в горной долине. Точное местоположение, которое это обозначает, пока остаётся загадкой. Это место встречается пять раз в Самьюкта-агаме, но нигде больше мне не встречалось. Оно не соответствует аналогичному месту в параллельных палийских отрывках, которые мне удалось найти. [назад]