Choose translation / language

Раздел Второй

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

1

“Монахи, не может быть такого, немыслимо, чтобы два царя-миродержца возникли бы в одно время в одной мировой системе.Нет такой возможности.

Но может быть так, что один царь-миродержец возникнет в одной мировой системе. Есть такая возможность”.

2

…немыслимо, чтобы женщина могла бы быть арахантом, Правильно Пробуждённым Буддой…

мужчина может быть арахантом, Правильно Пробуждённым Буддой.

3

…немыслимо, чтобы женщина могла бы быть царём-миродержцем…

мужчина может…

4-6

…немыслимо, чтобы женщина могла бы занимать положение Сакки… Мары… Брахмы…

мужчина может…

7

“Монахи, не может быть такого, немыслимо, чтобы желаемый, желанный, приятный результат мог бы произойти из неблагого телесного поведения. Нет такой возможности.

Но может быть так, что нежелательный, нежеланный, неприятный результат произойдёт из неблагого телесного поведения. Есть такая возможность”.

8-10

из словесного неблагого поведения… умственного неблагого поведения

из словесного неблагого поведения… умственного неблагого поведения

Глава Вторая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement