Choose translation / language

8. Глава о доброй дружбе

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

71

“Монахи, я не вижу ни одного другого явления помимо дружбы с хорошими людьми, которое было бы настолько [существенной] причиной того, что невозникшие благие качества возникают, а возникшие неблагие качества уменьшаются.

У того, кто дружит с хорошими людьми, невозникшие благие качества возникают, а возникшие неблагие качества уменьшаются”.

72

“Монахи, я не вижу ни одного другого явления помимо стремления к неблагим качествам и не-стремления к благим качествам, которое было бы настолько [существенной] причиной того, что невозникшие неблагие качества возникают, а возникшие благие качества уменьшаются.

Посредством стремления к неблагим качествам и не-стремления к благим качествам невозникшие неблагие качества возникают, а возникшие благие качества уменьшаются”.

73

“Монахи, я не вижу ни одного другого явления помимо стремления к благим качествам и не-стремления к неблагим качествам, которое было бы настолько [существенной] причиной того, что невозникшие благие качества возникают, а возникшие неблагие качества уменьшаются.

Посредством стремления к благим качествам и не-стремления к неблагим качествам невозникшие благие качества возникают, а возникшие неблагие качества уменьшаются”.

74

“Монахи, я не вижу ни одного другого явления помимо безосновательного представления, которое было бы настолько [существенной] причиной того, что невозникшие аспекты пробуждения не возникают, а возникшие аспекты пробуждения не достигают осуществления посредством развития.

У того, кто безосновательно направляет внимание, невозникшие аспекты пробуждения не возникают, а возникшие аспекты пробуждения не достигают осуществления посредством развития”.

75

“Монахи, я не вижу ни одного другого явления помимо основательного представления, которое было бы настолько [существенной] причиной того, что невозникшие аспекты пробуждения возникают, а возникшие аспекты пробуждения достигают осуществления посредством развития.

У того, кто основательно направляет внимание, невозникшие аспекты пробуждения возникают, а возникшие аспекты пробуждения достигают осуществления посредством развития”.

76

[Благословенный сказал]: “Незначительна, монахи, утрата родных.

Упадок – это утратить понимание”.

77

“Незначительно, монахи, увеличение родственников.

Возрастание – это возрасти в понимании.

Поэтому, монахи, вот как вы должны тренироваться:

“Мы будем возрастать в понимании”.

Вот каким образом вы должны тренироваться”.

78

“Незначительна, монахи, утрата богатства.

Упадок – это утратить понимание”.

79

“Незначительно, монахи, возрастание богатства.

Возрастание – это возрасти в понимании.

Поэтому, монахи, вот как вы должны тренироваться:

“Мы будем возрастать в понимании”.

Вот каким образом вы должны тренироваться”.

80

“Незначительна, монахи, утрата славы.

Упадок – это утратить понимание”.

81

“Незначительно, монахи, возрастание славы.

Возрастание – это возрасти в понимании.

Поэтому, монахи, вот как вы должны тренироваться:

“Мы будем возрастать в понимании”.

Вот каким образом вы должны тренироваться”.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement