Choose translation / language

Сутта Прилежание

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, каких бы [в мире] ни было живых существ – безногих или двуногих, четвероногих, многоногих, обладающих формой или бесформенных, обладающих восприятием или не обладающих восприятием, или ни обладающих восприятием, ни не обладающих восприятием – среди них Татхагата, Арахант, Правильно Пробуждённый, считается наивысшим.

Точно так же, все благие качества коренятся в прилежании, сливаются в прилежании, и прилежание считается наивысшим из них.

Это как след слона покрывает след любого ходячего животного, и след слона считается величайшим среди них по размеру –

точно так же, любые благие качества коренятся в прилежании, сливаются в прилежании, и прилежание считается наивысшим из них.

Это как все стропила в доме с остроконечной крышей направлены к острию крыши, сливаются в острие крыши, и острие крыши считается наивысшим –

точно так же, любые благие качества коренятся в прилежании, сливаются в прилежании, и прилежание считается наивысшим из них.

Это как среди всех благоухающих корней чёрный фиалковый корень считается наивысшим –

точно так же…

Это как среди всех благоухающих сердцевин деревьев [сердцевина] красного сандалового дерева считается наивысшей –

точно так же…

Это как среди всех благоухающих цветов жасмин считается наивысшим –

точно так же…

Это как все князья являются вассалами царя-миродержца, а царь-миродержец считается наивысшим –

точно так же…

Это как сияние всех звёзд не составляет и одной шестнадцатой сияния луны, и сияние луны считается наивысшим –

точно так же…

Это как осенью, когда небо чистое и безоблачное, восходящее солнце рассеивает всю темноту пространства по мере того, как оно сияет, лучится, сверкает –

точно так же…

Это как все великие реки – Ганг, Ямуна, Ачиравати, Сарабху, Махи – направляются к океану, склоняются, устремляются к океану, и океан считается наивысшим из них –

точно так же, любые благие качества коренятся в прилежании, сливаются в прилежании, и прилежание считается наивысшим из них”.

Пятая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement