Choose translation / language

Сутта Расползающийся

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Я научу вас, монахи, изложению Дхаммы на тему расползания.

Слушайте внимательно, я буду говорить”.

“Да, почтенный” – ответили те монахи.

Благословенный сказал:

“И каково, монахи, изложение Дхаммы на тему расползания?

Существа, монахи, владельцы собственных действий, наследники своих действий, происходят из своих действий, действия – это их родня и прибежище.

Какие бы действия они ни свершали – плохие или хорошие – они станут их приемниками.

Вот некий человек уничтожает жизнь. Он жесток, кровожаден, предаётся насилию и побоям, беспощаден к живым существам.

Он расползается телом, речью и умом.

Его телесные действия кривые. Его словесные действия кривые. Его умственные действия кривые.

Его будущий удел кривой, его перерождение кривое. А того, у кого кривой будущий удел и перерождение, я говорю вам, ждёт один из [этих] двух уделов:

либо неимоверно болезненные ады, либо [один из] видов ползучих животных.

И каковы виды ползучих животных?

Змея, скорпион, многоножка, кошка, мышь или сова, или же любые другие животные, уползающие при виде людей.

Так существо перерождается из существа,

кто-либо перерождается посредством собственных деяний.

Когда он переродился, он подвергается воздействию контактов.

Вот таким образом, я говорю вам, существа являются наследниками своих действий.

Вот некий человек берёт то, что [ему] не было дано…

пускается в неблагое сексуальное поведение…

лжёт…

речью сеет распри…

говорит грубо…

пускается в пустую болтовню…

полон жажды…

имеет недоброжелательный ум и злобные устремления…

придерживается ошибочного взгляда и ошибочной точки зрения:

“Нет ничего что дано…” …

Он расползается телом, речью и умом.

Его телесные действия кривые. Его словесные действия кривые. Его умственные действия кривые.

Его будущий удел кривой…

…Когда он переродился, он подвергается воздействию контактов.

Вот таким образом, я говорю вам, существа являются наследниками своих действия.

Существа, монахи, владельцы собственных действий, наследники своих действий, происходят из своих действий, действия – это их родня и прибежище.

Какие бы действия они ни свершали – плохие или хорошие – они станут их приемниками.

Вот некий человек не приемлет от уничтожения жизни. Он живёт без дубины, без оружия, добросовестный, милосердный, желающий блага всем живым существам.

Он не расползается телом, речью, и умом.

Его телесные действия прямые. Его словесные действия прямые. Его умственные действия прямые. Его будущий удел прямой, его перерождение прямое.

А того, у кого прямой будущий удел и перерождение, я говорю вам, ждёт один из [этих] двух уделов:

либо неимоверно приятные небесные миры или высокопоставленные семьи, такие как зажиточные кхаттии, зажиточные брахманы, зажиточные домохозяева – состоятельные, с большим богатством и имуществом, с запасами золота и серебра, с владениями и продовольствием, с обилием ценностей и зерна.

Так существо перерождается из существа,

кто-либо перерождается посредством собственных деяний.

Когда он переродился, он подвергается воздействию контактов.

Вот таким образом, я говорю вам, существа являются наследниками своих действий.

Вот некий человек не приемлет того, что не было дано…

…не имеет жажды, он доброжелательный, придерживается правильного взгляда и правильной точки зрения:

Есть то что дано…” …

Он не расползается телом, речью, и умом.

Его телесные действия прямые. Его словесные действия прямые. Его умственные действия прямые. Его будущий удел прямой…

…Когда он переродился, он подвергается воздействию контактов.

Вот таким образом, я говорю вам, существа являются наследниками своих действий.

Существа, монахи, владельцы собственных действий, наследники своих действий, происходят из своих действий, действия – это их родня и прибежище.

Какие бы действия они ни свершали – плохие или хорошие – они станут их приемниками.

Таково, монахи, изложение Дхаммы на тему расползания”.

Шестая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement