Choose translation / language

Сутта Кусинара

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Одно время Благословенный располагается в Кусинаре в лесной чаще жертвований.

Здесь Благословенный обратился к монахам:

“Монахи!”

“Достопочтенный” – те монахи Благословенному ответили.

Благословенный сказал:

“Монахи, монах, который желает покритиковать другого, должен изучить себя на предмет пяти явлений и утвердиться в пяти явлениях, прежде чем он покритикует другого.

И в отношении каких пяти явлений он должен изучить себя?

Монахи, монах, который желает покритиковать другого, должен изучить себя так:

“Чист ли я в телесном поведении? Обладаю ли я телесным поведением, которое чистое, безукоризненное, безупречное?

Существует у меня это качество или нет?”

Если телесное поведение монаха не чистое, и он не обладает телесным поведением, которое чистое, безукоризненное, безупречное, то найдутся те, кто скажут ему так:

“Будь добр, вначале потренируй себя телесно”. Найдутся те, кто скажут ему так.

Далее, монах, который желает покритиковать другого, должен изучить себя так:

“Чист ли я в словесном поведении? Обладаю ли я словесным поведением, которое чистое, безукоризненное, безупречное?

Существует у меня это качество или нет?”

Если словесное поведение монаха не чистое, и он не обладает словесным поведением, которое чистое, безукоризненное, безупречное, то найдутся те, кто скажут ему так:

“Будь добр, вначале потренируй себя словесно”. Найдутся те, кто скажут ему так.

Далее, монах, который желает покритиковать другого, должен изучить себя так:

“Утвердил ли я доброжелательный, лишённый негодования ум по отношению к своим товарищам-монахам?

Существует у меня это качество или нет?”

Если монах не утвердил доброжелательный, лишённый негодования ум по отношению к своим товарищам-монахам, то найдутся те, кто скажут ему так:

“Будь добр, вначале утверди доброжелательный ум по отношению к своим товарищам-монахам”. Найдутся те, кто скажут ему так.

Далее, монах, который желает покритиковать другого, должен изучить себя так:

“Много ли я изучал, помню ли то, что учил, накапливаю [в своём уме] то, что изучил? Те учения, что прекрасны в начале, прекрасны в середине и прекрасны в конце, правильны и в духе и в букве, провозглашающие идеально полную и чистую святую жизнь – много ли я изучил таких учений, удерживал в уме, повторял вслух [по памяти], исследовал их в уме и тщательно проникал в них взглядом?

Существует у меня это качество или нет?”

Если монах не изучал… не проникал в них взглядом, то найдутся те, кто скажут ему так:

“Будь добр, вначале изучи наследие”. Найдутся те, кто скажут ему так.

Далее, монах, который желает покритиковать другого, должен изучить себя так:

“Были ли хорошо и в подробностях мне переданы обе Патимоккхи, [были ли] хорошо [мной] прояснены, тщательно освоены, хорошо определены в плане правил и их детального разъяснения?

Существует у меня это качество или нет?”

Если обе Патимоккхи не были хорошо и в подробностях переданы ему, [не были им] хорошо прояснены, тщательно освоены, хорошо определены в плане правил и их детального разъяснения, а также, если его спросили бы: “Где Благословенный утверждает так?”, и он не смог бы ответить,

то найдутся те, кто скажут ему так:

“Будь добр, вначале изучи Винаю”. Найдутся те, кто скажут ему так.

В отношении этих пяти явлений он должен изучить себя.

И в каких пяти явлениях он должен утвердиться?

“Я буду говорить в подходящий момент, а не в неподходящий”;

“Я буду говорить правду, а не ложь”;

“Я буду говорить мягко, а не грубо”;

“Я буду говорить полезное, а не вредное”;

“Я буду говорить с доброжелательным умом, а не во время негодования”.

Таковы пять явлений, в которых он должен утвердиться.

Монахи, монах, который желает покритиковать другого, должен изучить себя на предмет этих пяти явлений и утвердиться в этих пяти явлениях, прежде чем он покритикует другого”.

Четвёртая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement