Choose translation / language

Раздел Дана

Translator: SV theravada.ru

1

“Монахи, есть эти два вида даров.

Какие два?

Дар материальных благ и дар Дхаммы.

Таковы два вида даров.

Из этих двух видов даров дар Дхаммы является высочайшим”.

2

“Монахи, есть эти два вида подношений.

Какие два?

Подношение материальных благ и подношение Дхаммы.

Таковы два вида подношений.

Из этих двух видов подношений подношение Дхаммы является высочайшим”.

3

“Монахи, есть эти два вида щедрости.

Какие два?

Щедрость материальными благами и щедрость Дхаммой.

Таковы два вида щедрости.

Из этих двух видов щедрости щедрость Дхаммой является высочайшей”.

4

“Монахи, есть эти два вида оставления.

Какие два?

Оставление [дарением] материальных благ и оставление [дарением] Дхаммы.

Таковы два вида оставления.

Из этих двух видов оставления оставление [дарением] Дхаммы является высочайшим”.

5

“Монахи, есть эти два вида богатства.

Какие два?

Материальное богатство и богатство Дхаммы.

Таковы два вида богатства.

Из этих двух видов богатства богатство Дхаммы является высочайшим”.

6

“Монахи, есть эти два вида наслаждения.

Какие два?

Наслаждение материальными благами и наслаждение Дхаммой.

Таковы два вида наслаждений.

Из этих двух видов наслаждения наслаждение Дхаммой является высочайшим”.

7

“Монахи, есть эти два вида разделения.

Какие два?

Разделение материальных благ и разделение Дхаммы.

Таковы два вида разделения.

Из этих двух видов разделения разделение Дхаммой является высочайшим”.

8

“Монахи, есть эти два вида поддержания благоприятных отношений.

Какие два?

Поддержания благоприятных отношений материальными благами и делание этого Дхаммой.

Таковы два вида поддержания благоприятных отношений.

Из этих двух способов поддержание благоприятных отношений Дхаммой является высочайшим”.

9

“Монахи, есть эти два вида содействия.

Какие два?

Содействие материальными благами и содействие Дхаммой.

Таковы два вида содействия.

Из этих двух видов содействия содействие Дхаммой является высочайшим”.

10

“Монахи, есть эти два вида сострадания.

Какие два?

Сострадание, проявленное материальными благами, и сострадание, проявленное Дхаммой.

Таковы два вида сострадания.

Из этих двух видов сострадания сострадание, проявленное Дхаммой, является высочайшим”.

Глава Дана Третья.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement