Choose translation / language

Сокращение Кодха

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

1-5

“Монахи, есть эти два качества.

Какие два?

Злость и враждебность… клевета и высокомерие… зависть и скупость… лживость и коварство… бесстыдство и безбоязненность совершить проступок

Таковы два качества”.

6-10

“Монахи, есть эти два качества.

Какие два?

Не-злоба и не-враждебность… не-клевета и не-высокомерие… не-зависть и не-скупость… не-лживость и не-коварство… стыд и боязнь совершить проступок

Таковы два качества”.

11-15

“Наделенный, монахи, двумя качествами, пребывает в боли.

Какими двумя?

Злость и враждебность… клевета и высокомерие… зависть и скупость… лживость и коварство… бесстыдство и безбоязненность совершить проступок

Этими, монахи, двумя качествами наделенный, пребывает в боли”.

16-20

“Наделенный, монахи, двумя качествами, пребывает в приятном.

Какими двумя?

Не-злоба и не-враждебность… не-клевета и не-высокомерие… не-зависть и не-скупость… не-лживость и не-коварство… стыд и боязнь совершить проступок

Этими, монахи, двумя качествами наделенный, пребывает в приятном”.

21-25

“Два, монахи, качества приводят к упадку монаха ученика.

Какие два?

Злость и враждебность… клевета и высокомерие… зависть и скупость… лживость и коварство… бесстыдство и безбоязненность совершить проступок

“Эти два, монахи, качества приводят к упадку монаха ученика”.

26-30

“Два, монахи, качества приводят к не-упадку монаха ученика.

Какие два?

Не-злоба и не-враждебность… не-клевета и не-высокомерие… не-зависть и не-скупость… не-лживость и не-коварство… стыд и боязнь совершить проступок

“Эти два, монахи, качества приводят к не-упадку монаха ученика”.

31-35

“Наделенный, монахи, двумя качествами, как нагруженный так падает в ад.

Какими двумя?

Злость и враждебность… клевета и высокомерие… зависть и скупость… лживость и коварство… бесстыдство и безбоязненность совершить проступок

Этими, монахи, двумя качествами наделенный, как нагруженный так падает в ад”.

36-40

“Наделенный, монахи, двумя качествами, как нагруженный так попадает в рай.

Какими двумя?

Не-злоба и не-враждебность… не-клевета и не-высокомерие… не-зависть и не-скупость… не-лживость и не-коварство… стыд и боязнь совершить проступок

Этими, монахи, двумя качествами наделенный, как нагруженный так попадает в рай”.

41-45

“Наделенный, монахи, двумя качествами, с распадом тела, после смерти, человек перерождается в состоянии лишений, в плохих уделах, в нижних мирах, в аду.

Какими двумя?

Злость и враждебность… клевета и высокомерие… зависть и скупость… лживость и коварство… бесстыдство и безбоязненность совершить проступок

Этими, монахи, двумя качествами наделенный, с распадом тела, после смерти, человек перерождается в состоянии лишений, в плохих уделах, в нижних мирах, в аду”.

46-50

“Наделенный, монахи, двумя качествами, обладая двумя качествами, с распадом тела, после смерти, человек перерождается в благом уделе, в небесном мире.

Какими двумя?

Не-злоба и не-враждебность… не-клевета и не-высокомерие… не-зависть и не-скупость… не-лживость и не-коварство… стыд и боязнь совершить проступок

Этими, монахи, двумя качествами наделенный, обладая двумя качествами, с распадом тела, после смерти, человек перерождается в благом уделе, в небесном мире”.

Сокращение Кодха окончено.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement