Choose translation / language

Сутта Остроконечная крыша Первая

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

И тогда домохозяин Анатхапиндика отправился к Благословенному, поклонился ему и сел рядом. Тогда Благословенный сказал ему:

“Домохозяин, когда ум не защищён, то телесные, словесные, умственные действия также не защищены.

У того, чьи телесные, словесные, умственные поступки не защищены, телесные, словесные, умственные действия становятся запятнанными.

У того, чьи телесные, словесные, умственные поступки стали запятнанными, телесные, словесные, умственные действия становятся прогнившими.

У того, чьи телесные, словесные, умственные поступки стали прогнившими, не будет хорошей смерти.

Это как если бы дом с остроконечной крышей был бы плохо покрыт соломой.

В этом случае остроконечная крыша, стропила, стены были бы не защищены.

Остроконечная крыша, стропила, стены стали бы запятнанными.

Остроконечная крыша, стропила, стены стали бы прогнившими.

Точно так же, домохозяин, когда ум не защищён…

не будет хорошей смерти.

Когда, домохозяин, ум защищён, то телесные, словесные, умственные действия также защищены.

У того, чьи телесные, словесные, умственные поступки защищены, телесные, словесные, умственные действия не становятся запятнанными.

У того, чьи телесные, словесные, умственные поступки не стали запятнанными, телесные, словесные, умственные действия не становятся прогнившими.

У того, чьи телесные, словесные, умственные поступки не стали прогнившими, будет хорошая смерть.

Это как если бы дом с остроконечной крышей был бы хорошо покрыт соломой.

В этом случае остроконечная крыша, стропила, стены были бы защищены.

Остроконечная крыша, стропила, стены не стали бы запятнанными. Остроконечная крыша, стропила, стены не стали бы прогнившими.

Точно так же, домохозяин, когда ум защищён…

будет хорошая смерть”.

Седьмая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement