Choose translation / language

Сутта Поступок

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, есть эти три неудачи.

Какие три?

Неудача в действии, неудача в средствах к жизни, неудача во взгляде.

И что такое неудача в действии?

Вот некий человек уничтожает жизнь, берёт то, что не дано, пускается в неблагое сексуальное поведение, лжёт, своими речами сеет распри, грубит, пускается в пустую болтовню.

Это называется неудачей в нравственном поведении.

И что такое неудача в средствах к жизни?

Вот некий человек имеет ошибочные средства к жизни и зарабатывает на жизнь, имея ошибочные [методы добывания] средств к жизни.

Это называется неудачей в средствах к жизни.

И что такое неудача во взгляде?

Вот некий человек придерживается ошибочного взгляда и имеет ошибочную точку зрения:

“Нет ничего, что дано; нет ничего, что предложено… Нет шраманов и брахманов, которые посредством правильной жизни и правильной практики [истинно] провозглашали бы, что познали и засвидетельствовали самостоятельно этот мир и следующий”.

Это называется неудачей во взгляде.

Таковы три неудачи.

Монахи, есть эти три совершенства.

Какие три?

Совершенство в действии, совершенство в средствах к жизни, совершенство во взгляде.

И что такое совершенство в действии?

Вот некий человек отказался от уничтожения жизни… от пустой болтовни.

Это называется совершенством в действии.

И что такое совершенство в средствах к жизни?

Вот некий человек имеет правильные средства к жизни и зарабатывает на жизнь, имея правильные [методы добывания] средств к жизни.

Это называется совершенством в средствах к жизни.

И что такое совершенство во взгляде?

Вот некий человек придерживается правильного взгляда и имеет правильную точку зрения:

“Есть то, что дано… засвидетельствовали самостоятельно этот мир и следующий”.

Это называется совершенством во взгляде.

Таковы, монахи, три совершенства”.

Седьмая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement