Choose translation / language

Вторая Сутта Ануруддха

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

И тогда уважаемый Ануруддха подошёл к уважаемому Сарипутте и обменялся с ним вежливыми приветствиями.

После обмена вежливыми приветствиями и любезностями он сел рядом и сказал уважаемому Сарипутте:

“Друг Сарипутта, божественным глазом, очищенным и превосходящим человеческий, я обозреваю тысячный мир.

Во мне зарождено неослабевающее усердие. У меня утверждено установленное памятование. Моё тело безмятежно и не взволновано. Мой ум сосредоточен и однонаправлен.

Но всё же мой ум всё ещё не освобождён от пятен [умственных загрязнений] посредством не-цепляния”.

“Друг Ануруддха, когда ты думаешь:

“Божественным глазом, очищенным и превосходящим человеческий, я обозреваю системы тысячи миров” – это твоё самомнение.

Когда ты думаешь:

“Во мне зарождено неослабевающее усердие. У меня утверждено установленное памятование. Моё тело безмятежно и не взволновано. Мой ум сосредоточен и однонаправлен” – это твоя возбужденность.

Когда ты думаешь:

“Но всё же мой ум всё ещё не освобождён от пятен [умственных загрязнений] посредством не-цепляния” – это твоё сожаление.

Было бы хорошо, если бы ты отбросил эти три качества и перестал уделять бы им внимание. Вместо этого направь свой ум на бессмертный дхату”.

И затем, спустя какое-то время, уважаемый Ануруддха отбросил эти три качества и перестал уделять им внимание. Вместо этого он направил свой ум на бессмертный дхату.

И затем, вскоре, пребывая в одиночестве, в уединении, будучи старательным, сознательным, решительным, реализовав это для себя посредством прямого знания, уважаемый Ануруддха здесь и сейчас вошёл и пребывал в высочайшей цели святой жизни, ради которой представители клана праведно оставляют жизнь домохозяина и ведут жизнь бездомную.

Он напрямую познал: “Рождение изношено, святая жизнь достигнута, сделано то, что должно сделать, не другого [индивидуального] существования”.

Так уважаемый Ануруддха стал одним из арахантов.

Восьмая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement