Choose translation / language

Сутта Полезен

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, эти три личности полезны другому.

Какие три?

[Бывает такой] человек, с помощью которого другой [человек] принял прибежище в Будде, Дхамме, и Сангхе.

Этот человек полезен другому человеку.

Далее, [бывает такой] человек, с помощью которого другой [человек] пришёл к пониманию как-есть: “Это – боль”, и “Это – скапливание боли”, и “Это – устранение боли”, и “Это – к устранению боли, ведущая практика”.

Этот человек полезен другому человеку.

Далее, [бывает такой] человек, с помощью которого другой [человек] за счёт уничтожения пятен [умственных загрязнений], прямо [здесь и сейчас] в этой самой жизни входит и пребывает в незапятнанном освобождении ума, освобождении пониманием, напрямую зная и проявляя это для себя самостоятельно.

Этот человек полезен другому человеку.

Таковы три личности, которые полезны другому.

Я говорю вам, монахи, что для другого человека нет кого-либо более полезного, чем эти три личности.

И также я говорю, что непросто отплатить этим трём личностям поклонами, вставанием перед ними, почтительным приветствием, подобающим обхождением, дарением им одеяний, еды, жилищ, лекарств и обеспечения для больных”.

Четвёртая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement