Алмаз

Translator: SV theravada.ru

«Монахи, есть три типа личностей в мире.

Какие три?

Тот, чей ум подобен открытой язве, тот, чей ум подобен молнии, тот, чей ум подобен алмазу.

И каков, монахи, человек, чей ум подобен открытой язве?

Вот некий человек склонен к злобе и легко раздражается.

Если его хоть немного покритикуют, он выходит из себя, становится раздражительным, враждебным, упрямым. Он проявляет злость, ненависть и горечь.

Подобно тому, как если гнойную язву задеть палкой или острым обломком, то из неё вытечет лишь ещё больше гноя.

Точно так же некий человек склонен к злобе и легко раздражается.

Если его хоть немного покритикуют, он выходит из себя, становится раздражительным, враждебным, упрямым. Он проявляет злость, ненависть и горечь.

Об этом человеке говорится, что его ум подобен открытой язве.

И каков человек, чей ум подобен молнии?

Вот некий человек понимает в соответствии с действительностью: «Это – страдание», и «Это – происхождение страдания», и «Это – прекращение страдания», и «Это – путь, ведущий к прекращению страдания».

Подобно тому как в кромешной тьме ночи человек с хорошим зрением мог бы увидеть формы, освещённые вспышкой молнии,

точно так же некий человек понимает в соответствии с действительностью: «Это – страдание», и «Это – происхождение страдания», и «Это – прекращение страдания», и «Это – путь, ведущий к прекращению страдания».

Об этом человеке говорится, что его ум подобен молнии.

И каков человек, чей ум подобен алмазу?

Вот за счёт уничтожения пятен умственных загрязнений прямо здесь и сейчас в этой самой жизни некий человек входит в незапятнанное освобождение ума, освобождение мудростью, и пребывает в них, реализовав эти состояния для себя посредством прямого знания.

Подобно тому, как нет ничего, что не мог бы разрезать алмаз, будь то самоцвет или камень,

точно так же за счёт уничтожения пятен умственных загрязнений прямо здесь и сейчас в этой самой жизни некий человек входит в незапятнанное освобождение ума, освобождение мудростью, и пребывает в них, реализовав эти состояния для себя посредством прямого знания.

Об этом человеке говорится, что его ум подобен алмазу.

Таковы, монахи, три типа личностей, существующих в мире».

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement