Choose translation / language

Andhasutta

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Tayome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.

Katame tayo?

Andho, ekacakkhu, dvicakkhu.

Katamo ca, bhikkhave, puggalo andho?

Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa tathārūpaṁ cakkhu na hoti yathārūpena cakkhunā anadhigataṁ vā bhogaṁ adhigaccheyya adhigataṁ vā bhogaṁ phātiṁ kareyya;

tathārūpampissa cakkhu na hoti yathārūpena cakkhunā kusalākusale dhamme jāneyya, sāvajjānavajje dhamme jāneyya, hīnappaṇīte dhamme jāneyya, kaṇhasukkasappaṭibhāge dhamme jāneyya.

Ayaṁ vuccati, bhikkhave, puggalo andho.

Katamo ca, bhikkhave, puggalo ekacakkhu?

Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa tathārūpaṁ cakkhu hoti yathārūpena cakkhunā anadhigataṁ vā bhogaṁ adhigaccheyya adhigataṁ vā bhogaṁ phātiṁ kareyya;

tathārūpaṁ panassa cakkhu na hoti yathārūpena cakkhunā kusalākusale dhamme jāneyya, sāvajjānavajje dhamme jāneyya, hīnappaṇīte dhamme jāneyya, kaṇhasukkasappaṭibhāge dhamme jāneyya.

Ayaṁ vuccati, bhikkhave, puggalo ekacakkhu.

Katamo ca, bhikkhave, puggalo dvicakkhu?

Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa tathārūpaṁ cakkhu hoti yathārūpena cakkhunā anadhigataṁ vā bhogaṁ adhigaccheyya, adhigataṁ vā bhogaṁ phātiṁ kareyya;

tathārūpampissa cakkhu hoti yathārūpena cakkhunā kusalākusale dhamme jāneyya;

sāvajjānavajje dhamme jāneyya, hīnappaṇīte dhamme jāneyya, kaṇhasukkasappaṭibhāge dhamme jāneyya.

Ayaṁ vuccati, bhikkhave, puggalo dvicakkhu.

Ime kho, bhikkhave, tayo puggalā santo saṁvijjamānā lokasminti.

Na ceva bhogā tathārūpā,

na ca puññāni kubbati;

Ubhayattha kaliggāho,

andhassa hatacakkhuno.

Athāparāyaṁ akkhāto,

Ekacakkhu ca puggalo;

Dhammādhammena saṭhoso,

Bhogāni pariyesati.

Theyyena kūṭakammena,

musāvādena cūbhayaṁ;

Kusalo hoti saṅghātuṁ,

kāmabhogī ca mānavo;

Ito so nirayaṁ gantvā,

ekacakkhu vihaññati.

Dvicakkhu pana akkhāto,

seṭṭho purisapuggalo;

Dhammaladdhehi bhogehi,

uṭṭhānādhigataṁ dhanaṁ.

Dadāti seṭṭhasaṅkappo,

abyaggamānaso naro;

Upeti bhaddakaṁ ṭhānaṁ,

yattha gantvā na socati.

Andhañca ekacakkhuñca,

ārakā parivajjaye;

Dvicakkhuṁ pana sevetha,

seṭṭhaṁ purisapuggalan”ti.

Navamaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement