Choose translation / language

Сутта Маханама

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Так мной услышано.

Одно время Благословенный располагается в стране Сакьев в Капилаваттху в Баньяновом Парке.

И в то время Благословенный только что выздоровел от болезни.

И тогда Маханама из клана Сакьев отправился к Благословенному, поклонился ему, сел рядом и сказал ему:

“Долгое время, почтенный, я понимал Дхамму, которой научил Благословенный, так:

“Знание приходит к тому, кто сосредоточен, а не к тому, кто не имеет сосредоточения”.

Так ли оно, что сосредоточение предшествует знанию, почтенный,

или же знание предшествует сосредоточению?”

И тогда мысль пришла к уважаемому Ананде:

“Благословенный только что выздоровел от болезни,

и, тем не менее, этот Маханама из клана Сакьев задаёт ему очень глубокий вопрос.

Что если я отведу в сторону Маханаму из клана Сакьев и научу его Дхамме?”

И тогда уважаемый Ананда взял Маханаму из клана Сакьев за руку, отвёл в сторону и сказал ему:

“Благословенный говорил о нравственности ученика и о нравственности того, кто окончил тренировку; о сосредоточении ученика и о сосредоточении того, кто окончил тренировку; о понимании ученика и о понимании того, кто окончил тренировку.

И какова, Маханама, нравственность ученика?

Вот монах нравственен. Он пребывает, обуздывая себя Патимоккхой… Возложив на себя правила тренировки, он тренируется в них.

Это называется нравственностью ученика.

И каково сосредоточение ученика?

Вот, будучи отстранённым от желаний, отстранённым от неблагих состояний [ума], монах входит и пребывает в первой джхане… четвёртой джхане, которая ни-болезненна-ни-приятна, характерна чистым памятованием из-за невозмутимости.

Это называется сосредоточением ученика.

И каково понимание ученика?

Вот монах понимает как-есть: “Это – боль”… “Это – к устранению боли ведущая практика”.

Это называется понимание ученика.

Когда ученик Благородных подобным образом совершенен в нравственном поведении, сосредоточении, и понимании, [то тогда] за счёт уничтожения пятен [умственных загрязнений], прямо [здесь и сейчас] в этой самой жизни входит и пребывает в незапятнанном освобождении ума, освобождении пониманием, напрямую зная и проявляя это для себя самостоятельно.

Вот каким образом, Маханама, Благословенный говорил о нравственности ученика и о нравственности того, кто окончил тренировку; о сосредоточении ученика и о сосредоточении того, кто окончил тренировку; о понимании ученика и о понимании того, кто окончил тренировку”.

Третья.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement