Choose translation / language

Сутта Анубуддха

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Так мной услышано.

Одно время Благословенный располагается в стране Вадджей в Бхандагаме.

Здесь Благословенный обратился к монахам:

“Монахи!”

“Достопочтенный” – те монахи Благословенному ответили.

Благословенный сказал:

“Монахи, из-за непонимания и непостижения четырёх явлений вы и я блуждали и скитались [в круговерти перерождений] в течение длительного времени.

Каких четырёх?

Монахи, из-за непонимания и непостижения благородного нравственного поведения, вы и я блуждали и скитались [в круговерти перерождений] в течение длительного времени.

Монахи, из-за непонимания и непостижения благородного сосредоточения, вы и я блуждали и скитались [в круговерти перерождений] в течение длительного времени.

Монахи, из-за непонимания и непостижения благородного понимания, вы и я блуждали и скитались [в круговерти перерождений] в течение длительного времени.

Монахи, из-за непонимания и непостижения благородного освобождения, вы и я блуждали и скитались [в круговерти перерождений] в течение длительного времени.

Благородное нравственное поведение было понято и постигнуто… Благородное сосредоточение… понимание… освобождение было понято и постигнуто. Жажда к существованию была отрезана. Проводник к существованию был уничтожен. Не будет более нового существования”.

Так сказал Благословенный.

И сказав так, Счастливейший, Учитель, далее добавил:

“Нравственность, сосредоточение, и понимание,

Как и непревзойдённое освобождение:

Все эти явления смог понять славный Готама

Своею собственною силой.

И напрямую познав эти явления,

Сей Дхамме Будда научил монахов,

Учитель, Тот, Кто положил конец боли,

Кто Обладает Видением, достиг ниббаны”.

Первая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement