Сутта Вол или Бык

“Монахи, есть эти четыре вида быков.

Какие четыре?

Гневный к своему стаду, но не к чужому стаду;

гневный к чужому стаду, но не к своему;

гневный и к своему стаду, и к чужому стаду;

не гневный ни к своему стаду, ни к чужому стаду.

Таковы четыре вида быков.

Точно так же, есть эти четыре типа личностей в мире, похожих на быков.

Какие четыре?

Гневный к своему стаду, но не к чужому стаду;

гневный к чужому стаду, но не к своему;

гневный и к своему стаду, и к чужому стаду;

не гневный ни к своему стаду, ни к чужому стаду.

И каков, монахи, человек, который гневный к своему стаду, но не к чужому стаду?

Бывает так, что некий человек наводит страх на свою собственную свиту, но не на свиты других.

Вот каким образом человек гневный к своему стаду, но не к чужому стаду.

Подобен быку, который гневный к своему стаду, но не к чужому стаду

этот человек я говорю вам.

И каков человек, который гневный к чужому стаду, но не к своему?

Бывает так, что некий человек наводит страх на свиты других, но не на свою собственную свиту.

Вот каким образом человек гневный к чужому стаду, но не к своему.

Подобен быку, который гневный к чужому стаду, но не к своему

этот человек я говорю вам.

И каков человек, который гневный и к своему стаду, и к чужому стаду?

Бывает так, что некий человек наводит страх и на свиты других, и на свою собственную свиту.

Вот каким образом человек гневный и к своему стаду, и к чужому стаду.

Подобен быку, который гневный и к своему стаду, и к чужому стаду

этот человек я говорю вам.

И каков человек, который не гневный ни к своему стаду, ни к чужому стаду?

Бывает так, что некий человек не наводит страх ни на свиты других, ни на свою собственную свиту.

Вот каким образом человек не гневный ни к своему стаду, ни к чужому стаду.

Подобен быку, который не гневный ни к своему стаду, ни к чужому стаду

этот человек я говорю вам.

Таковы, монахи, четыре типа личностей, существующих в мире, похожих на быков”.

Восьмая.