Choose translation / language

Сутта Непривлекательность

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, есть четыре вида практики.

Какие четыре?

Болезненная практика с медленным прямым знанием.

Болезненная практика с быстрым прямым знанием.

Приятная практика с медленным прямым знанием.

Приятная практика с быстрым прямым знанием.

И что такое, монахи, болезненная практика с медленным прямым знанием?

Вот монах пребывает в наблюдении непривлекательности тела, воспринимая отвратительность еды, воспринимая не-восхищение целым миром, наблюдая ненадежность во всех составляющих.

И у него внутренне хорошо утверждено восприятие смерти.

Он пребывает, опираясь на эти пять сил ученика:

силу веры, силу стыда, силу боязни совершить проступок, силу усердия, силу понимания.

Эти пять качеств возникают в нём немощно:

качество веры, качество усердия, качество памятования, качество сосредоточения, качество понимания.

Поскольку эти пять качеств слабы в нём, он медленно достигает непосредственного условия для уничтожения пятен [загрязнений ума].

Вот что называется болезненной практикой с медленным прямым знанием.

И что такое болезненная практика с быстрым прямым знанием?

Вот монах пребывает в наблюдении непривлекательности тела…

И у него внутренне хорошо утверждено восприятие смерти.

Он пребывает, опираясь на эти пять сил ученика:

силу веры… понимания.

Эти пять качеств возникают в нём мощно:

качество веры… понимания.

Поскольку эти пять качеств сильны в нём, он быстро достигает непосредственного условия для уничтожения пятен [загрязнений ума].

Вот что называется болезненной практикой с быстрым прямым знанием.

И что такое приятная практика с медленным прямым знанием?

Вот, будучи отстранённым от желаний, отстранённым от неблагих состояний [ума], монах входит и пребывает в первой джхане…

второй…

третьей…

четвёртой джхане…

Он пребывает, опираясь на эти пять сил ученика:

силу веры… понимания.

Эти пять качеств возникают в нём немощно:

качество веры… понимания.

Поскольку эти пять качеств слабы в нём, он медленно достигает непосредственного условия для уничтожения пятен [загрязнений ума].

Вот что называется приятной практикой с медленным прямым знанием.

И что такое приятная практика с быстрым прямым знанием?

Вот, будучи отстранённым от желаний, отстранённым от неблагих состояний [ума], монах входит и пребывает в первой джхане… второй… третьей… четвёртой джхане…

Он пребывает, опираясь на эти пять сил ученика:

силу веры… понимания.

Эти пять качеств возникают в нём мощно:

качество веры… понимания.

Поскольку эти пять качеств сильны в нём, он быстро достигает непосредственного условия для уничтожения пятен [загрязнений ума].

Вот что называется приятной практикой с быстрым прямым знанием.

Таковы, монахи, четыре вида практики”.

Третья.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement