Choose translation / language

Сутта Махакоттхита

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

И тогда уважаемый Ананда подошёл к уважаемому Махакоттхите и обменялся с ним вежливыми приветствиями.

После обмена вежливыми приветствиями и любезностями он сел рядом и спросил уважаемого Махакоттхиту:

“Друг, с безостаточным угасанием и прекращением шести сфер контакта есть ли что-либо?”

“Не говори так, друг”.

“С безостаточным угасанием и прекращением шести сфер контакта нет ничего?”

“Не говори так, друг”.

“С безостаточным угасанием и прекращением шести сфер контакта [одновременно] и есть что-то, и нет ничего?”

“Не говори так, друг”.

“С безостаточным угасанием и прекращением шести сфер контакта нет ни чего-то, ни ничего?”

“Не говори так, друг”.

“Друг, будучи спрошенным: “С безостаточным угасанием и прекращением шести сфер контакта есть ли что-либо?” – ты говоришь:

“Не говори так, друг”.

А будучи спрошенным: “…нет ничего?

…и есть что-то, и нет ничего?

…нет ни чего-то, ни ничего?” –

ты [каждый раз также] говоришь: “Не говори так, друг”.

Как следует понимать значение этого утверждения?”

“Друг, если кто-либо говорит: “С безостаточным угасанием и прекращением шести сфер контакта есть что-то” – то он разрастается в том, в чём не следует разрастаться.

Если кто-либо говорит: “Друг, с безостаточным угасанием и прекращением шести сфер контакта нет ничего” – то он разрастается в том, в чём не следует разрастаться.

Если кто-либо говорит: “Друг, с безостаточным угасанием и прекращением шести сфер контакта [одновременно] и есть что-то, и нет ничего” – то он разрастается в том, в чём не следует разрастаться.

Если кто-либо говорит: “Друг, с безостаточным угасанием и прекращением шести сфер контакта нет ни чего-то, ни ничего” – то он разрастается в том, в чём не следует разрастаться.

Друг, докуда простирается область шести сфер контакта, дотуда и простирается область разрастания.

Докуда простирается область разрастания, дотуда и простирается область шести сфер контакта.

С безостаточным угасанием и прекращением шести сфер контакта имеет место прекращение разрастания, утихание разрастания”.

Четвёртая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement