Choose translation / language

Сутта Цепляние

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Благословенный сказал это:

“Цепляние вам, монахи, укажу – ловца, текучего, вездесущего, липкомго – которым мир окутан и обёрнут, запутан как моток пряжи, будто спутанный клубок ниток, будто переплетённый тростник и камыш, и он не может выйти за пределы состояний лишений, плохих уделов, нижних миров, скитания.

Это услышьте, хорошо представьте, буду говорить”.

“Да, почтенный” – те монахи Благословенному ответили.

Благословенный это сказал:

“И каково, монахи, цепляние – ловец, текучее… за пределы состояний лишений, плохих уделов, нижних миров, сансары?

Есть, монахи, восемнадцать течений цепляния, относящихся к внутреннему, и восемнадцать течений цепляния, относящихся к внешнему.

И каковы восемнадцать течений цепляния, относящихся к внутреннему?

Когда есть [представление] “Я есть”, то тогда есть [представления] “Я таков”, “Я лишь такой”, “Я иной”, “Я длящийся”, “Я быстро исчезающий”, “Я могу быть”, “Я могу быть таковым”, “Я могут быть лишь таким”, “Я могу быть иным”, “Пусть я буду”, “Пусть я буду таковым”, “Пусть я буду лишь таким”, “Пусть я буду иным”, “Я буду”, “Я буду таковым”, “Я буду лишь таким”, “Я буду иным”.

Таковы восемнадцать течений цепляния, относящихся к внутреннему.

И каковы восемнадцать течений цепляния, относящихся к внешнему?

Когда есть [представление] “Я есть из-за этого”, то тогда есть [представления] “Я таков из-за этого”, “Я лишь такой из-за этого”, “Я иной из-за этого”, “Я длящийся из-за этого”, “Я быстро исчезающий из-за этого”, “Я могу быть из-за этого”, “Я могу быть таковым из-за этого”, “Я могут быть лишь таким из-за этого”, “Я могу быть иным из-за этого”, “Пусть я буду из-за этого”, “Пусть я буду таковым из-за этого”, “Пусть я буду лишь таким из-за этого”, “Пусть я буду иным из-за этого”, “Я буду из-за этого”, “Я буду таковым из-за этого”, “Я буду лишь таким из-за этого”, “Я буду иным из-за этого”.

Таковы восемнадцать течений цепляния, относящихся к внешнему.

Таким образом, есть эти восемнадцать течений цепляния, относящихся к внутреннему, и восемнадцать течений цепляния, относящихся к внешнему.

Они называются “тридцать шесть течений цепляния”.

Есть тридцать шесть таких течений цепляния, относящихся к прошлому, тридцать шесть таких течений цепляния, относящихся к будущему, и тридцать шесть таких течений цепляния, относящихся к настоящему.

Таким образом, есть сто восемь течений цепляния.

Вот это оно, монахи, цепляние – ловец, текучее, вездесущее, липкое – которым мир окутан и обёрнут, запутан как моток пряжи, будто спутанный клубок ниток, будто переплетённый тростник и камыш, и он не может выйти за пределы состояний лишений, плохих уделов, нижних миров, скитания”.

Девятая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement