Choose translation / language

Сутта Правила Тренировки Первая

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, есть эти четыре вида активности, провозглашённые мной после того, как я реализовал их самостоятельно прямым знанием.

Какие четыре?

Есть тёмная активность с тёмным результатом.

Есть яркая активность с ярким результатом.

Есть тёмная-и-яркая активность с тёмным-и-ярким результатом.

Есть ни тёмная, ни яркая активность, с ни-тёмным-ни-ярким результатом, ведущая к уничтожению активности.

И что такое, монахи, тёмная активность с тёмным результатом?

Вот некий человек уничтожает жизнь, берёт то, что не дано, пускается в неблагое сексуальное поведение, лжёт, употребляет спиртное, вино, одурманивающие вещества, что являются основой для беспечности.

Это называется тёмной активностью с тёмным результатом.

И что такое яркая активность с ярким результатом?

Вот некий человек отказался от уничтожения жизни… употребления спиртного…

Это называется яркой активностью с ярким результатом.

И что такое тёмная-и-яркая активность с тёмным-и-ярким результатом?

Вот некий человек задействует и враждебный, и не-враждебный телесный… словесный… умственный волевой формирователь… Это называется тёмной-и-яркой активностью с тёмным-и-ярким результатом.

И что такое ни тёмная, ни яркая активность, с ни-тёмным-ни-ярким результатом, ведущая к уничтожению активности?

Намерение отбросить активность, которая тёмная, с тёмным результатом… вот что называется ни тёмной, ни яркой активностью с ни-тёмным-ни-ярким результатом, ведущей к уничтожению активности.

Таковы, монахи, четыре вида активности, провозглашённые мной после того, как я реализовал их самостоятельно прямым знанием”.

Четвёртая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement