Choose translation / language

Сутта Отступивший

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, про монаха, который рассеял личностные истины, всецело оставил поиски, и успокоил телесные составляющие, говорится, что он отступил.

И как монах рассеял личностные истины?

Вот, любые заурядные личностные истины, которых придерживаются заурядные шраманы и брахманы – как то:

“Мир вечен” или “Мир не вечен”, “Мир ограничен” или “Мир безграничен”, “Душа и тело – это одно и то же” или “Душа это одно, а тело – иное”, “Татхагата существует после смерти”, “Татхагата не существует после смерти”, “Татхагата и существует, и не существует после смерти”, “Татхагата ни существует, ни не существует после смерти”,

– монах оставил и рассеял их все, отказался от них, отверг их, отпустил их, отбросил и избавился от них.

Вот как монах рассеял личностные истины.

И как монах всецело оставил поиски?

Вот монах отбросил поиски желаний, поиски существования, и ослабил поиски святой жизни.

Вот как монах всецело оставил поиски.

И как монах успокоил телесные составляющие?

Вот, с оставлением приятного и боли – как и с предшествующим угасанием радости и недовольства – монах входит и пребывает в четвёртой джхане: очищенном прямом-видении-памятовании, в ни-боли-ни-приятном.

Вот как монах успокоил телесные составляющие.

И как монах отступил?

Вот монах отбросил самомнение “я”, срезал его под корень, сделал подобным обрубку пальмы так, что оно более не возникнет в будущем.

Вот как монах отступил.

Монахи, про монаха, который рассеял личностные истины, всецело оставил поиски, и успокоил телесные составляющие, говорится, что он отступил”.

“Есть поиск желаний, Как есть существования поиск,

Жизни духовной поиск есть.

Одержимость “Это – истина”,

Взгляда основа от скопления.

Тот, отлучён от страсти кто,

Освобождён в уничтожении жажды,

Такие поиски оставил,

Ну а взгляд искоренил.

Этот монах, спокойный, памятующий,

Тот, пробуждён кто и непобеждён,

Сквозь самомнение сумев пробиться,

Зовётся тем, кто отступил”.

Восьмая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement