Choose translation / language

Сутта Порицание

Translator: SV theravada.ru

“Монахи, обладая четырьмя качествами, человек оказывается в аду, как если бы его туда затянули силой.

Какими четырьмя?

Без изучения и тщательного рассмотрения он хвалит того, кто заслуживает порицания.

Без изучения и тщательного рассмотрения он порицает того, кто заслуживает похвалы.

Без изучения и тщательного рассмотрения он верит обстоятельству, к которому стоит отнестись с подозрением. Без изучения и тщательного рассмотрения он относится с подозрением к обстоятельству, к которому стоит отнестись с доверием.

Обладая этими четырьмя качествами, человек оказывается в аду, как если бы его туда затянули силой.

Монахи, обладая [другими] четырьмя качествами, человек оказывается в небесном мире, как если бы его туда затянули силой.

Какими четырьмя?

Изучив и тщательно рассмотрев, он порицает того, кто заслуживает порицания.

Изучив и тщательно рассмотрев, он хвалит того, кто заслуживает похвалы.

Изучив и тщательно рассмотрев, он относится с подозрением к обстоятельству, к которому стоит отнестись с подозрением.

Изучив и тщательно рассмотрев, он верит обстоятельству, к которому стоит отнестись с доверием.

Обладая этими четырьмя качествами, человек оказывается в небесном мире, как если бы его туда затянули силой”.

Третья.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement