Choose translation / language

Сутта Оковы

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей.

Какие четыре?

Непреклонный отшельник, отшельник белого лотоса, отшельник красного лотоса, изысканный отшельник.

И каким образом, монахи, человек является непреклонным отшельником?

Вот, с полным уничтожением трёх [нижних] оков, монах является вступившим в поток, непреклонным в своей участи, никогда более не способным [родиться] в низких мирах, устремлённым к пробуждению.

Вот каким образом этот монах является непреклонным отшельником.

И каким образом человек является отшельником белого лотоса?

Вот, с полным уничтожением трёх нижних оков, а также с ослаблением жажды, злобы, и заблуждения, монах является однажды-возвращающимся – тем, кто, вернувшись назад в этот мир лишь ещё один раз, положит конец боли.

Вот каким образом этот человек является отшельником белого лотоса.

И каким образом человек является отшельником красного лотоса?

Вот, с полным уничтожением пяти нижних оков, монах является тем, кто родится спонтанно [в мире Чистых Обителей] и обретёт там окончательную ниббану, никогда более не возвращаясь обратно из того мира [в этот].

Вот каким образом этот человек является отшельником красного лотоса.

И каким образом человек является изысканным отшельником?

Вот, за счёт уничтожения пятен [умственных загрязнений], в этой самой жизни монах входит и пребывает в незапятнанном освобождении ума, освобождении пониманием, зная и проявляя эти состояния для себя самостоятельно посредством прямого знания.

Вот каким образом этот человек является изысканным отшельником.

Таковы, монахи, четыре типа личностей, существующих в мире”.

Восьмая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement