Choose translation / language

Сутта Полено из погребального костра

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей.

Какие четыре?

Тот, кто практикует ни ради собственного благополучия, ни ради благополучия других;

тот, кто практикует ради благополучия других, но не ради собственного благополучия;

тот, кто практикует ради собственного благополучия, но не ради благополучия других;

и тот, кто практикует и ради собственного благополучия, и ради благополучия других.

Это как, монахи, полено из погребального костра, обожжённое с обоих концов и измазанное нечистотами в середине. Его нельзя было бы использовать в качестве древесины ни в деревне, ни в лесу.

Таков, я говорю вам, и тот человек, который практикует ни ради собственного благополучия, ни ради благополучия других.

Монахи, тот из них, кто практикует ради благополучия других, но не ради собственного благополучия, является более превосходным и возвышенным из [этих первых] двух личностей.

Тот, кто практикует ради собственного благополучия, но не ради благополучия других, является более превосходным и возвышенным из [этих первых] трёх личностей.

Тот, кто практикует и ради собственного благополучия, и ради благополучия других, является лучшим, наивысшим, превосходящим остальных, величайшим, самым превосходным из этих четырёх личностей.

Это как корова даёт молоко, из молока получается творог, из творога – масло, из масла – топлёное масло, из топлёного масла – сливки топлёного масла, которые считаются наивысшим из всего этого,

точно так же и тот, кто практикует и ради собственного благополучия, и ради благополучия других, является лучшим, наивысшим, превосходящим остальных, величайшим, самым превосходным из этих четырёх личностей.

Таковы, монахи, четыре типа личностей, существующих в мире”.

Пятая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement