Сутта Большой Преступник

Translator: SV theravada.ru

“Монахи, обладая пятью факторами, умелый вор пробирается в дома, ворует богатство, разбойничает, устраивает засады на дорогах.

Какие пять?

Вот умелый вор рассчитывает на пересечённую местность, на чащи, и на влиятельных людей. Он даёт взятки и передвигается в одиночку.

И каким образом умелый вор рассчитывает на пересечённую местность?

Вот умелый вор рассчитывает на реки, которые трудно пересечь, и на труднопроходимые горы.

Вот каким образом умелый вор рассчитывает на пересечённую местность.

И каким образом умелый вор рассчитывает на чащи?

Вот умелый вор рассчитывает на заросли тростника, чащи деревьев, подлесок, или на обширные густые джунгли.

Вот каким образом умелый вор рассчитывает на чащи.

И каким образом умелый вор рассчитывает на влиятельных людей?

Вот умелый вор рассчитывает на царей или царских министров.

Он думает:

“Если кто-либо обвинит меня в чём-либо, эти цари или царские министры закроют дело”.

Если кто-либо обвиняет его в чём-либо, те цари или царские министры закрывают дело.

Вот каким образом умелый вор рассчитывает на влиятельных людей.

И каким образом умелый вор даёт взятки?

Вот умелый вор богат, обладает большим богатством и имуществом.

Он думает:

“Если кто-либо обвинит меня в чём-либо, я задобрю его взяткой”.

Если кто-либо обвиняет его в чём-либо, он задабривает его взяткой.

Вот каким образом умелый вор даёт взятки.

И каким образом умелый вор передвигается в одиночку?

Вот умелый вор идёт на дело в одиночку.

И почему?

Потому что он думает так: “Другие не должны узнать о моих тайных обдумываниях!”

Вот каким образом умелый вор передвигается в одиночку.

Обладая этими пятью факторами, умелый вор пробирается в дома, ворует богатство, разбойничает, устраивает засады на дорогах.

Точно также, монахи, обладая пятью качествами, порочный монах удерживает себя в искалеченном и травмированном состоянии, достоин порицания и упрёка со стороны мудрых, порождает много неблагих заслуг.

Какими пятью?

Вот порочный монах рассчитывает на пересечённую местность, на чащи, и на влиятельных людей. Он даёт взятки и передвигается в одиночку.

И каким образом порочный монах рассчитывает на пересечённую местность?

Вот порочный монах пускается в неправедное телесное, словесное, и умственное деяние.

Вот каким образом порочный монах рассчитывает на пересечённую местность.

И каким образом порочный монах рассчитывает на чащи?

Вот порочный монах придерживается неправильных воззрений. Он сформировал крайнее воззрение.

Вот каким образом порочный монах рассчитывает на чащи.

И каким образом порочный монах рассчитывает на влиятельных людей?

Вот порочный монах рассчитывает на царей или царских министров.

Он думает:

“Если кто-либо обвинит меня в чём-либо, эти цари или царские министры закроют дело”.

Если кто-либо обвиняет его в чём-либо, те цари или царские министры закрывают дело.

Вот каким образом порочный монах рассчитывает на влиятельных людей.

И каким образом порочный монах даёт взятки?

Вот порочный монах обретает одеяния, еду, жилища, лекарства и обеспечение для больных.

Он думает:

“Если кто-либо обвинит меня в чём-либо, я задобрю его одним из этих обретений”.

Если кто-либо обвиняет его в чём-либо, он задабривает его одним из этих обретений.

Вот каким образом порочный монах даёт взятки.

И каким образом порочный монах передвигается в одиночку?

Вот порочный монах сооружает для себя уединённое жилище в приграничных землях.

Когда он подходит там к семьям, он получает обретения.

Вот каким образом порочный монах передвигается в одиночку.

Обладая этими пятью качествами, этот порочный монах удерживает себя в искалеченном и травмированном состоянии, достоин порицания и упрёка со стороны мудрых, порождает много неблагих заслуг”.

Третья.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement