Choose translation / language

Сутта Болен

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Одно время Благословенный располагается в Весали в зале с остроконечной крышей в Великом Лесу.

И тогда, вечером, Благословенный вышел из затворничества и направился к лечебнице,

где увидел некоего немощного больного монаха.

Тогда он сел на подготовленное сиденье

и обратился к монахам:

“Монахи, если от немощного больного монаха не ускользают пять явлений, то в отношении него можно ожидать [следующего]:

“Вскоре за счёт уничтожения пятен [умственных загрязнений], прямо [здесь и сейчас] в этой самой жизни он войдёт и будет пребывать в незапятнанном освобождении ума, освобождении пониманием, напрямую зная и проявляя это для себя самостоятельно”.

Какие пять?

Вот монах пребывает в наблюдении непривлекательности тела, воспринимает отвратительность еды, воспринимает не-восхищение целым миром, воспринимает ненадежность во всех составляющих, и у него внутренне хорошо утверждено восприятие смерти.

Если от немощного больного монаха не ускользают эти пять явлений, то в отношении него можно ожидать [следующего]:

“Вскоре за счёт уничтожения пятен [умственных загрязнений], прямо [здесь и сейчас] в этой самой жизни он войдёт и будет пребывать в незапятнанном освобождении ума, освобождении пониманием, напрямую зная и проявляя это для себя самостоятельно”.

Первая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement