Choose translation / language

Сутта Пингияни

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Одно время Благословенный располагается в Весали в зале с остроконечной крышей в Великом Лесу.

И тогда пятьсот Личчхави навещали Благословенного.

Некоторые Личчхави были голубыми, голубыми своим обликом, одетыми в голубое, носящими голубые украшения. Некоторые Личчхави были жёлтыми, жёлтыми своим обликом, одетыми в жёлтое, носящими жёлтые украшения. Некоторые Личчхави были красными, красными своим обликом, одетыми в красное, носящими красные украшения. Некоторые Личчхави были белыми, белыми своим обликом, одетыми в белое, носящими белые украшения.

И, всё же, Благословенный превосходил их всех в своей красоте и великолепии.

И тогда брахман Пингияни поднялся с сиденья, закинул верхнее одеяние за плечо и, почтительно поприветствовав Благословенного, сказал:

“Вдохновение снизошло на меня, Благословенный! Вдохновение снизошло на меня, Счастливый!”

“В таком случае, вырази своё вдохновение, Пингияни” – сказал Благословенный.

И тогда в присутствии Благословенного брахман Пингияни восхвалил его подобающими строфами:

“Словно пахучий красный лотос Коканада,

Что утром раскрывается в своём благоухании,

Таков и Ангираса, Тот Кто Лучезарен,

Он точно солнце, в небе что сияет” .

И тогда те Личчхави подарили брахману Пингияни пятьсот верхних одеяний.

Брахман Пингияни подарил те пятьсот верхних одеяний Благословенному.

Тогда Благословенный сказал тем Личчхави:

“Личчхави, появление пяти сокровищ редко [случается] в мире.

Каких пяти?

[Чтобы появился] Татхагата, Арахант, Правильно Пробуждённый – это является редкостью в мире.

[Чтобы появился] человек, который учит Дхамме и Винае, что были провозглашены Татхагатой – это является редкостью в мире.

[Чтобы появился] человек, которого научили Дхамме и Винае, что были провозглашены Татхагатой, и который понял [Дхамму и Винаю] – это является редкостью в мире.

[Чтобы появился] человек, которого научили Дхамме и Винае, что были провозглашены Татхагатой, и который понял [Дхамму и Винаю], и который практикует в соответствии с Дхаммой – это является редкостью в мире.

Знающий, что сделано и ведающий, что сделано человек является редкостью в мире.

Личчхави, появление этих пяти сокровищ редко [случается] в мире”.

Пятая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: naraloka.ru

Personal data processing policy and user agreement