Choose translation / language

Сутта Кладбище

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, есть эти пять опасностей в кладбище.

Какие пять?

Оно нечистое. Оно зловонное. Оно опасное. Оно является обителью диких духов. [Оно является местом, где] многие рыдают.

Таковы пять опасностей в кладбище.

Точно так же, есть пять опасностей в человеке, который схож с кладбищем.

Какие пять?

Вот некий человек пускается в нечистое телесное,

словесное,

умственное действие.

Вот каким образом, я говорю вам, он нечист.

Как кладбище является нечистым,

таков, я говорю вам, и этот человек.

Поскольку он пускается в нечистое телесное, словесное, умственное действие, он обретает плохую репутацию.

Вот каким образом, я говорю вам, он зловонен.

Как кладбище является зловонным,

таков, я говорю вам, и этот человек.

Поскольку он пускается в нечистое телесное, словесное, умственное действие, его хорошо себя ведущие товарищи-монахи держатся от него подальше.

Вот каким образом, я говорю вам, он [считается] опасным.

Как кладбище [считается] опасным,

таков, я говорю вам, и этот человек.

Пускаясь в нечистое телесное, словесное, умственное действие, он проживает с такими же личностями, как и он сам.

Вот каким образом, я говорю вам, он является обителью диких [личностей].

Как кладбище является обителью диких духов,

таков, я говорю вам, и этот человек.

Увидев то, как он пускается в нечистое телесное, словесное, умственное действие, его хорошо себя ведущие товарищи-монахи жалуются на него:

“О, какая боль жить с такими людьми!”

Вот каким образом, я говорю вам, над ним рыдают.

Как кладбище является [местом, где] многие рыдают,

таков, я говорю вам, и этот человек.

Таковы, монахи, пять опасностей в человеке, который схож с кладбищем”.

Девятая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement