Choose translation / language

Сутта Дискомфорот

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, обладая пятью качествами, монах пребывает в дискомфорте в этой самой жизни – с беспокойством, унынием, взбудораженностью – и после распада тела, после смерти, можно ожидать, что [он попадёт] в плохой удел.

Какими пятью?

Вот монах лишён Веры, он бесстыден, не боится совершить проступок, ленив и немудр.

Обладая этими пятью качествами, монах пребывает в дискомфорте… можно ожидать, что [он попадёт] в плохой удел.

Монахи, обладая пятью качествами, монах пребывает в приятном в этой самой жизни – без беспокойства, уныния, взбудораженности – и после распада тела, после смерти, можно ожидать, что [он попадёт] в благой удел.

Какими пятью?

Вот монах наделён верой, у него есть чувство стыда, он боится совершить проступок, он усерден, и мудр.

Обладая этими пятью качествами, монах пребывает в приятном… [он попадёт] в благой удел”.

Третья.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement