Choose translation / language

Сутта Старец

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, обладая пятью качествами, старший монах действует ради вреда многих, ради неприятного для многих, ради погибели, вреда и боли многих божеств и людей.

Какими пятью?

Вот старший монах давно в монашестве, давно ушёл в бездомную жизнь.

Он известен и знаменит, имеет множество последователей, включая домохозяев и монахов.

Он получает одеяния, еду, жилища, лекарства и обеспечение для больных.

Он много изучал, помнит то, что учил, накапливает [в своём уме] то, что он изучил. Те учения, что прекрасны в начале, прекрасны в середине, и прекрасны в конце, правильны и в духе и в букве, провозглашающие идеально полную и чистую святую жизнь – таких учений он много изучал, удерживал в уме, повторял вслух [по памяти], исследовал их в уме, и тщательно проникал в них взглядом.

[Но] он придерживается ошибочного взгляда и имеет искаженное видение. Он отводит многих людей от благой Дхаммы и утверждает их в плохой Дхамме. Думая:

“Старший монах давно в монашестве, давно ушёл в бездомную жизнь” – они следуют его примеру. Думая: “Старший монах известен и знаменит, имеет множество последователей, включая домохозяев и монахов” – они следуют его примеру. Думая: “Старший монах получает одеяния, еду, жилища, лекарства и обеспечение для больных” – они следуют его примеру. Думая: “Он много изучал, помнит то, что учил, накапливает [в своём уме] то, что он изучил” – они следуют его примеру.

Обладая этими пятью качествами, старший монах действует ради вреда многих, ради неприятного для многих, ради погибели, вреда и боли многих божеств и людей.

Обладая пятью качествами старший монах действует ради блага многих, ради приятного для многих, ради благополучия, блага и приятного для многих божеств и людей.

Какими пятью?

Вот старший монах давно в монашестве…

известен и знаменит, имеет множество последователей…

получает одеяния, еду, жилища, лекарства…

много изучал, помнит то, что учил, накапливает [в своём уме] то, что он изучил…

Он придерживается правильного взгляда и имеет неискаженное видение. Он отводит многих людей от плохой Дхаммы и утверждает их в благой Дхамме.

Думая: “Старший монах давно в монашестве, давно ушёл в бездомную жизнь” – они следуют его примеру. Думая: “Старший монах известен и знаменит, имеет множество последователей, включая домохозяев и монахов” – они следуют его примеру. Думая: “Старший монах получает одеяния, еду, жилища, лекарства и обеспечение для больных” – они следуют его примеру. Думая: “Он много изучал, помнит то, что учил, накапливает [в своём уме] то, что он изучил” – они следуют его примеру.

Обладая этими пятью качествами, старший монах действует ради блага многих, ради приятного для многих, ради благополучия, блага и приятного для многих божеств и людей”.

Восьмая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement