Choose translation / language

Сутта О семи силах подробно

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, есть эти семь сил.

Какие семь?

сила веры, сила усердия, сила стыда, сила боязни совершить проступок, сила памятования, сила сосредоточения, сила понимания.

И что такое сила веры?

Вот ученик Благородных наделён верой. Он верит в пробуждение Татхагаты так:

“Благословенный – арахант, Правильно Пробуждённый, видением и поведением наделенный, достигший блага, знаток мира, непревзойдённый учитель тех, кто готов обучаться, учитель богов и людей, пробуждённый, благословенный”.

Это называется силой веры.

И что такое сила усердия?

Вот ученик Благородных зародил усердие к оставлению неблагих качеств и к обретению благих качеств. [В этом] он силён, упорен в старании, не отложил [своей] обязанности развивать благие качества.

Это называется силой усердия.

И что такое сила стыда?

Вот у ученика Благородных есть чувство стыда. Он стыдится телесного, словесного, и умственного неблагого поведения. Он стыдится обретения плохих, неблагих качеств.

Это называется силой стыда.

И что такое сила боязни совершить проступок?

Вот ученик Благородных страшится [совершения] проступков. Он страшится телесного, словесного, и умственного неблагого поведения. Он страшится обретения плохих, неблагих качеств.

Это называется силой боязни совершить проступок.

И что такое сила памятования?

Вот ученик Благородных помнящий, наделён высоким памятованием-рассудительностью, хранит в памяти и помнит то, что было сделано и сказано давным-давно.

Это называется силой памятования.

И что такое сила сосредоточения?

Вот, будучи отстранённым от желаний…

в четвёртой джхане…

Это называется силой сосредоточения.

И что такое сила понимания?

Вот ученик Благородных мудр. Он обладает пониманием, которое различает и скапливание и захождение – благородным, проницательным, ведущим к полному исчерпанию боли.

Это называется силой понимания.

Эти, Монахи, семь сил.

“Вот сила веры и сила усердия,

Силы стыда и боязни проступка;

Силы памятования, единения,

Силой седьмою является понимание.

Сильный монах обладая всем этим –

Мудрый, а также живущий в приятном.

Тщательно должен исследовать Дхамму,

Пониманием смысл глубинный узрит он.

Точно как если бы лампа погасла,

Будет ума его освобождение”.

Четвёртая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement