Choose translation / language

Сутта О богатстве подробно

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, есть эти семь видов богатства.

Какие семь?

богатство веры, богатство нравственного поведения, богатство стыда, богатство боязни совершить проступок, богатство учёности, богатство щедрости, богатство понимания.

И что такое богатство веры?

Вот ученик Благородных наделён верой. Он верит в пробуждение Татхагаты так:

“Благословенный – арахант, Правильно Пробуждённый, видением и поведением наделенный, достигший блага, знаток мира, непревзойдённый учитель тех, кто готов обучаться, учитель богов и людей, пробуждённый, благословенный”.

Это называется богатством веры.

И что такое богатство нравственного поведения?

Вот ученик Благородных отказался от уничтожения жизни, от взятия того, что [ему] не было дано, от неблагого сексуального поведения, от лжи, от спиртных напитков, вина, и одурманивающих веществ, что создают основу для беспечности.

Это называется богатством нравственного поведения.

И что такое богатство стыда?

Вот у ученика Благородных есть чувство стыда. Он стыдится телесного, словесного, и умственного неблагого поведения. Он стыдится обретения плохих, неблагих качеств.

Это называется богатством стыда.

И что такое богатство боязни совершить проступок?

Вот ученик Благородных страшится [совершения] проступков. Он страшится телесного, словесного, и умственного неблагого поведения. Он страшится обретения плохих, неблагих качеств.

Это называется богатством боязни совершить проступок.

И что такое богатство учёности?

Вот ученик Благородных много изучал, помнит то, что учил, накапливает [в своём уме] то, что он изучил. Те учения, что прекрасны в начале, прекрасны в середине, и прекрасны в конце, правильны и в духе и в букве, провозглашающие идеально полную и чистую святую жизнь – таких учений он много изучал, удерживал в уме, повторял вслух [по памяти], исследовал их в уме и тщательно проникал в них взглядом.

Это называется богатством учёности.

И что такое богатство щедрости?

Вот ученик Благородных пребывает дома с умом, лишённым пятна скупости, щедрым, открытым, радуется оставлению, предан благотворительности, радуется дарению и разделению.

Это называется богатством щедрости.

И что такое богатство понимания?

Вот ученик Благородных мудр. Он обладает пониманием, которое различает и скапливание и захождение – благородным, проницательным, ведущим к полному исчерпанию боли.

Это называется богатством понимания.

Эти, монахи, семь видов богатства.

“Богатство веры, нравственного поведения,

Стыда, как и боязни совершить проступок,

Богатство изучения и щедрости богатство,

Седьмым богатством [вместе с ними] будет понимание.

Коль обладает женщина или мужчина

Богатством из семёрки этой состоящим,

То говорят о нём, что он не беден

И жизнь его не прожита зазря.

Поэтому тот, кто способен к пониманию,

Держа в уме учение Будды,

Пусть вере посвятит себя и добродетели,

Уверенности, равно как и Дхаммы видению”.

Шестая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement