Choose translation / language

Сутта Желание

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, есть эти восемь типов личностей, существующих в мире.

Какие восемь?

Бывает так, что монах пребывает в уединении, живёт отдельно, и у него возникает желание обретений.

Он побуждает себя, старается, прилагает усилия, чтобы получить обретения.

Однако, он не может получить обретений.

Из-за недостатка обретений он печалится, горюет и плачет. Он рыдает, бьёт себя в грудь, становится обезумевшим.

Такой зовётся монахом,

желающим обретений, который побуждает себя, старается, прилагает усилия, чтобы получить обретения, но, не получая оных, он печалится и горюет. Такой [монах] отпал от благой Дхаммы.

Но, [бывает и так, что] когда монах пребывает в уединении, живёт отдельно, то у него возникает желание обретений.

Он побуждает себя, старается, прилагает усилия, чтобы получить обретения.

Он получает обретения.

Из-за этих обретений он становится опьянённым [ими], возрастает в беспечности, впадает в беспечность.

Такой зовётся монахом,

желающим обретений, который побуждает себя, старается, прилагает усилия, чтобы получить обретения. Получая их, он становится опьянённым и беспечным. Такой [монах] отпал от благой Дхаммы.

Но, [бывает и так, что] когда монах пребывает в уединении, живёт отдельно, то у него возникает желание обретений.

Он не побуждает себя, не старается, не прилагает усилий, чтобы получить обретения.

Он не получает обретения.

Из-за недостатка обретений он печалится, горюет и плачет. Он рыдает, бьёт себя в грудь, становится обезумевшим.

Такой зовётся монахом,

желающим обретений, который не побуждает себя, не старается, не прилагает усилий, чтобы получить обретения, и, не получая оных, он печалится и горюет. Такой [монах] отпал от благой Дхаммы.

Но, [бывает и так, что] когда монах пребывает в уединении, живёт отдельно, то у него возникает желание обретений.

Он не побуждает себя, не старается, не прилагает усилий, чтобы получить обретения.

Тем не менее, он получает обретения.

Из-за этих обретений он становится опьянённым [ими], возрастает в беспечности, впадает в беспечность.

Такой зовётся монахом,

желающим обретений, который не побуждает себя, не старается, не прилагает усилий, чтобы получить обретения. Получая их, он становится опьянённым и беспечным. Такой [монах] отпал от благой Дхаммы.

Но, [бывает и так, что] когда монах пребывает в уединении, живёт отдельно, то у него возникает желание обретений.

Он побуждает себя, старается, прилагает усилия, чтобы получить обретения.

Однако, он не может получить обретений.

Из-за недостатка обретений он не рыдает, не бьёт себя в грудь, не становится обезумевшим.

Такой зовётся монахом,

желающим обретений, который побуждает себя, старается, прилагает усилия, чтобы получить обретения, но, не получая оных, он не печалится и не горюет. Такой [монах] не отпал от благой Дхаммы.

Но, [бывает и так, что] когда монах пребывает в уединении, живёт отдельно, то у него возникает желание обретений.

Он побуждает себя, старается, прилагает усилия, чтобы получить обретения.

Он получает обретения.

Из-за этих обретений он не становится опьянённым [ими], не возрастает в беспечности, не впадает в беспечность.

Такой зовётся монахом,

желающим обретений, который побуждает себя, старается, прилагает усилия, чтобы получить обретения. Получая их, он не становится опьянённым и беспечным. Такой [монах] не отпал от благой Дхаммы.

Но, [бывает и так, что] когда монах пребывает в уединении, живёт отдельно, то у него возникает желание обретений.

Он не побуждает себя, не старается, не прилагает усилий, чтобы получить обретения.

Он не получает обретения.

Из-за недостатка обретений он не печалится, не горюет и не плачет. Он не рыдает, не бьёт себя в грудь, не становится обезумевшим.

Такой зовётся монахом,

желающим обретений, который не побуждает себя, не старается, не прилагает усилий, чтобы получить обретения, и, не получая оных, он не печалится и не горюет. Такой [монах] не отпал от благой Дхаммы.

Но, [бывает и так, что] когда монах пребывает в уединении, живёт отдельно, то у него возникает желание обретений.

Он не побуждает себя, не старается, не прилагает усилий, чтобы получить обретения.

Тем не менее, он получает обретения.

Из-за этих обретений он не становится опьянённым [ими], не возрастает в беспечности, не впадает в беспечность.

Такой зовётся монахом,

желающим обретений, который не побуждает себя, не старается, не прилагает усилий, чтобы получить обретения. Получая их, он не становится опьянённым и беспечным. Такой [монах] не отпал от благой Дхаммы.

Таковы эти восемь типов личностей, существующих в мире”.

Первая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement