Choose translation / language

Сутта Совершенства Первая

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, существуют эти восемь совершенств.

Какие восемь?

Совершенство в предприимчивости, совершенство в защите, совершенство в дружбе с хорошими друзьями, жизнь посредством, совершенство в вере, совершенство в нравственном поведении, совершенство в щедрости, совершенство в понимании.

Монахи, существуют эти восемь совершенств.

“Он предприимчивый в своих делах,

Прилежный в начинаниях своих,

Живёт [всегда] он жизнью посредством,

И охраняет то, что накопил.

Веру имеет, нравственностью наделен,

Он щедрый, скаредности он лишён,

И постоянно Путь [духовный] очищает –

К сохранности ведёт который в жизнях, что придут.

И так, восьмёрка качеств этих

Того, кто с верой ищет и живёт мирскою жизнью,

Как говорил Тот, Назван Кто Правдиво3,

К приятному ведёт в обоих состояниях:

К благополучию и благу в этой самой жизни,

А также к приятному в жизнях, что придут потом.

Поэтому у тех, кто пребывает дома,

Их щедрость и заслуги [постоянно] возрастают”.

Пятая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement