Choose translation / language

Сутта Основы для лени и зарождения усердия

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, есть эти восемь основ для лени.

Какие восемь?

Бывает так, что монаху нужно сделать некую работу.

Мысль приходит к нему:

“Мне нужно сделать некую работу. Пока работаю, моё тело устанет. Почему бы мне не прилечь?”

И он ложится. Он не зарождает усердия для достижения ещё-не-достигнутого, для обретения ещё-не-обретённого, для осуществления ещё-не-осуществлённого.

Такова первая основа для лени.

Далее, монах выполнил некую работу.

Мысль приходит к нему:

“Я выполнил некую работу. Из-за работы моё тело устало. Почему бы мне не прилечь?”

И он ложится. Он не зарождает усердия для достижения ещё-не-достигнутого, для обретения ещё-не-обретённого, для осуществления ещё-не-осуществлённого.

Такова вторая основа для лени.

Далее, монаху нужно совершить путешествие.

Мысль приходит к нему:

“Мне нужно совершить путешествие. Пока я путешествую, моё тело устанет. Почему бы мне не прилечь?”

И он ложится. Он не зарождает усердия для достижения ещё-не-достигнутого, для обретения ещё-не-обретённого, для осуществления ещё-не-осуществлённого.

Такова третья основа для лени.

Далее, монах совершил путешествие.

Мысль приходит к нему:

“Я совершил путешествие. Пока я путешествовал, моё тело устало. Почему бы мне не прилечь?”

И он ложится. Он не зарождает усердия для достижения ещё-не-достигнутого, для обретения ещё-не-обретённого, для осуществления ещё-не-осуществлённого.

Такова четвёртая основа для лени.

Далее, монах сходил за подаяниями в деревню или город, но не получил столько еды, сколько ему необходимо, грубой или же превосходной.

Мысль приходит к нему:

“Я сходил за подаяниями в деревню или город, но не получил столько еды, сколько мне необходимо, грубой или же превосходной. Моё тело стало уставшим и тягостным. Почему бы мне не прилечь?”

И он ложится. Он не зарождает усердия…

Такова пятая основа для лени.

Далее, монах сходил за подаяниями в деревню или город, и получил столько еды, сколько ему необходимо, грубой или же превосходной.

Мысль приходит к нему:

“Я сходил за подаяниями в деревню или город, и получил столько еды, сколько мне необходимо, грубой или же превосходной. Моё тело стало тяжёлым и тягостным, точно груда сырых бобов. Почему бы мне не прилечь?”

И он ложится. Он не зарождает усердия…

Такова шестая основа для лени.

Далее, монах немного болен.

Мысль приходит к нему:

“Я немного болен. Мне нужно прилечь. Почему бы мне не прилечь?”

И он ложится. Он не зарождает усердия…

Такова седьмая основа для лени.

Далее, монах оправился от болезни. Вскоре после выздоровления

Мысль приходит к нему:

“Я оправился от болезни. Я только что оправился от болезни. Моё тело всё ещё слабое и тягостное. Почему бы мне не прилечь?”

И он ложится. Он не зарождает усердия для достижения ещё-не-достигнутого, для обретения ещё-не-обретённого, для осуществления ещё-не-осуществлённого.

Такова восьмая основа для лени.

Таковы восемь основ для лени.

Монахи, есть эти восемь основ для зарождения усердия.

Какие восемь?

Бывает так, что монаху нужно сделать некую работу.

Мысль приходит к нему:

“Мне нужно сделать некую работу. Во время работы мне будет непросто взяться за учение будд. Почему бы мне заранее не зародить усердие для достижения ещё-не-достигнутого, для обретения ещё-не-обретённого, для осуществления ещё-не-осуществлённого?”

Он зарождает усердие для достижения ещё-не-достигнутого, для обретения ещё-не-обретённого, для осуществления ещё-не-осуществлённого.

Такова первая основа для зарождения усердия.

Далее, монах выполнил некую работу.

Мысль приходит к нему:

“Я выполнил некую работу. Во время работы у меня не было возможности взяться за учение будд.

Почему бы мне не зародить усердие для достижения ещё-не-достигнутого…”

Такова вторая основа для зарождения усердия.

Далее, монаху нужно совершить путешествие.

Мысль приходит к нему:

“Мне нужно совершить путешествие. Пока я путешествую, мне будет непросто взяться за учение будд. Почему бы мне заранее не зародить усердие для достижения ещё-не-достигнутого…”

Такова третья основа для зарождения усердия.

Далее, монах совершил путешествие.

Мысль приходит к нему:

“Я совершил путешествие. Пока я путешествовал, у меня не было возможности взяться за учение будд. Почему бы мне не зародить усердие для достижения ещё-не-достигнутого…”

Такова четвёртая основа для зарождения усердия.

Далее, монах сходил за подаяниями в деревню или город, но не получил столько еды, сколько ему необходимо, грубой или же превосходной.

Мысль приходит к нему:

“Я сходил за подаяниями в деревню или город, но не получил столько еды, сколько мне необходимо, грубой или же превосходной. Моё тело лёгкое и послушное. Почему бы мне не зародить усердие для достижения ещё-не-достигнутого…”

Такова пятая основа для зарождения усердия.

Далее, монах сходил за подаяниями в деревню или город, и получил столько еды, сколько ему необходимо, грубой или же превосходной.

Мысль приходит к нему:

“Я сходил за подаяниями в деревню или город, и получил столько еды, сколько мне необходимо, грубой или же превосходной. Моё тело сильное и послушное. Почему бы мне не зародить усердие для достижения ещё-не-достигнутого…”

Такова шестая основа для зарождения усердия.

Далее, монах немного болен.

Мысль приходит к нему:

“Я немного болен. Может статься, что моя болезнь [только] ухудшится. Почему бы мне заранее не зародить усердие для достижения ещё-не-достигнутого…”

Такова седьмая основа для зарождения усердия.

Далее, монах оправился от болезни. Вскоре после выздоровления

Мысль приходит к нему:

“Я оправился от болезни, только что оправился от болезни. Может статься, что моя болезнь [ещё] вернётся. Почему бы мне заранее не зародить усердие для достижения ещё-не-достигнутого, для обретения ещё-не-обретённого, для осуществления ещё-не-осуществлённого?”

Он зарождает усердие для достижения ещё-не-достигнутого, для обретения ещё-не-обретённого, для осуществления ещё-не-осуществлённого.

Такова восьмая основа для зарождения усердия.

Таковы восемь основ для зарождения усердия”.

Десятая.

Глава Ямака Третья.

Оглавление

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement