Choose translation / language

Сутта Божества

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, когда наступила глубокая ночь, группа дэвов, [обладающих] поразительной красотой, освещая всю рощу Джеты, подошла ко мне. Они поклонились мне и встали рядом. Затем те дэвы сказали:

“В прошлом, почтенный, мы были людьми, и монахи подходили к нашим домам.

Мы вставали [в знак приветствия], но не кланялись им.

Не исполнив своего долга, полные сожаления и раскаяния, мы переродились в низком классе [божеств]”.

Некие другие дэвы подошли ко мне и сказали:

“В прошлом, почтенный, мы были людьми, и монахи подходили к нашим домам.

Мы вставали [в знак приветствия], кланялись им, но не предлагали им сидений.

Не исполнив своего долга, полные сожаления и раскаяния, мы переродились в низком классе [божеств]”.

Некие другие дэвы подошли ко мне и сказали:

“В прошлом, почтенный, мы были людьми, и монахи подходили к нашим домам.

Мы вставали [в знак приветствия], кланялись им, предлагали им сиденья, но не делились с ними вещами насколько были способны и могли…

…делились с ними вещами насколько были способны и могли, но не присаживались рядом, чтобы послушать Дхамму…

…присаживались рядом, чтобы послушать Дхамму, но не слушали её, охотно склоняя к ней ухо…

…слушали её, охотно склоняя к ней ухо, но, услышав, не удерживали её в уме…

…удерживали её в уме, но не изучали смысла учений, которые удержали в уме…

…изучали смысл учений, которые удержали в уме, но мы не поняли смысла и Дхаммы и затем не практиковали в соответствии с Дхаммой.

Не исполнив своего долга, полные сожаления и раскаяния, мы переродились в низком классе [божеств]”.

…изучали смысл учений, которые удержали в уме, поняли смысл и Дхамму и затем практиковали в соответствии с Дхаммой.

Исполнив свой долг, не имея сожаления и раскаяния, мы переродились в высшем классе [божеств]”.

“Вон там, монахи, подножья деревьев. Там – пустые жилища. Медитируйте, монахи, не будьте беспечными. Не впадайте потом в сожаление, как те предыдущие божества”.

Девятая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement