Choose translation / language

6. Sumanabuddhavaṁsa

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Maṅgalassa aparena,

sumano nāma nāyako;

Sabbadhammehi asamo,

sabbasattānamuttamo.

Tadā amatabheriṁ so,

āhanī mekhale pure;

Dhammasaṅkhasamāyuttaṁ,

navaṅgaṁ jinasāsanaṁ.

Nijjinitvā kilese so,

patvā sambodhimuttamaṁ;

Māpesi nagaraṁ satthā,

saddhammapuravaruttamaṁ.

Nirantaraṁ akuṭilaṁ,

ujuṁ vipulavitthataṁ;

Māpesi so mahāvīthiṁ,

satipaṭṭhānavaruttamaṁ.

Phale cattāri sāmaññe,

catasso paṭisambhidā;

Chaḷabhiññāṭṭhasamāpattī,

pasāresi tattha vīthiyaṁ.

Ye appamattā akhilā,

hirivīriyehupāgatā;

Te te ime guṇavare,

ādiyanti yathā sukhaṁ.

Evametena yogena,

uddharanto mahājanaṁ;

Bodhesi paṭhamaṁ satthā,

koṭisatasahassiyo.

Yamhi kāle mahāvīro,

ovadī titthiye gaṇe;

Koṭisahassābhisamiṁsu,

dutiye dhammadesane.

Yadā devā manussā ca,

samaggā ekamānasā;

Nirodhapañhaṁ pucchiṁsu,

saṁsayañcāpi mānasaṁ.

Tadāpi dhammadesane,

nirodhaparidīpane;

Navutikoṭisahassānaṁ,

tatiyābhisamayo ahu.

Sannipātā tayo āsuṁ,

sumanassa mahesino;

Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ,

santacittāna tādinaṁ.

Vassaṁvutthassa bhagavato,

abhighuṭṭhe pavāraṇe;

Koṭisatasahassehi,

pavāresi tathāgato.

Tatoparaṁ sannipāte,

vimale kañcanapabbate;

Navutikoṭisahassānaṁ,

dutiyo āsi samāgamo.

Yadā sakko devarājā,

buddhadassanupāgami;

Asītikoṭisahassānaṁ,

tatiyo āsi samāgamo.

Ahaṁ tena samayena,

nāgarājā mahiddhiko;

Atulo nāma nāmena,

ussannakusalasañcayo.

Tadāhaṁ nāgabhavanā,

nikkhamitvā sañātibhi;

Nāgānaṁ dibbaturiyehi,

sasaṅghaṁ jinamupaṭṭhahiṁ.

Koṭisatasahassānaṁ,

annapānena tappayiṁ;

Paccekadussayugaṁ datvā,

saraṇaṁ tamupāgamiṁ.

Sopi maṁ buddho byākāsi,

sumano lokanāyako;

‘Aparimeyyito kappe,

ayaṁ buddho bhavissati.

Padhānaṁ padahitvāna,

…pe…

hessāma sammukhā imaṁ’.

Tassāpi vacanaṁ sutvā,

bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ;

Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ,

dasapāramipūriyā.

Nagaraṁ mekhalaṁ nāma,

sudatto nāma khattiyo;

Sirimā nāma janikā,

sumanassa mahesino.

Navavassasahassāni,

agāraṁ ajjha so vasi;

Cando sucando vaṭaṁso ca,

tayo pāsādamuttamā.

Tesaṭṭhisatasahassāni,

nāriyo samalaṅkatā;

Vaṭaṁsikā nāma nārī,

anūpamo nāma atrajo.

Nimitte caturo disvā,

hatthiyānena nikkhami;

Anūnadasamāsāni,

padhānaṁ padahī jino.

Brahmunā yācito santo,

sumano lokanāyako;

Vatti cakkaṁ mahāvīro,

mekhale puramuttame.

Saraṇo bhāvitatto ca,

ahesuṁ aggasāvakā;

Udeno nāmupaṭṭhāko,

sumanassa mahesino.

Soṇā ca upasoṇā ca,

ahesuṁ aggasāvikā;

Sopi buddho amitayaso,

nāgamūle abujjhatha.

Varuṇo ceva saraṇo ca,

ahesuṁ aggupaṭṭhakā;

Cālā ca upacālā ca,

ahesuṁ aggupaṭṭhikā.

Uccattanena so buddho,

navutihatthamuggato;

Kañcanagghiyasaṅkāso,

dasasahassī virocati.

Navutivassasahassāni,

āyu vijjati tāvade;

Tāvatā tiṭṭhamāno so,

tāresi janataṁ bahuṁ.

Tāraṇīye tārayitvā,

bodhanīye ca bodhayi;

Parinibbāyi sambuddho,

uḷurājāva atthami.

Te ca khīṇāsavā bhikkhū,

so ca buddho asādiso;

Atulappabhaṁ dassayitvā,

nibbutā ye mahāyasā.

Tañca ñāṇaṁ atuliyaṁ,

Tāni ca atulāni ratanāni;

Sabbaṁ tamantarahitaṁ,

Nanu rittā sabbasaṅkhārā.

Sumano yasadharo buddho,

Aṅgārāmamhi nibbuto;

Tattheva tassa jinathūpo,

Catuyojanamuggato”ti.

Sumanassa bhagavato vaṁso catuttho.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement