Choose translation / language

8. Sobhitabuddhavaṁsa

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Revatassa aparena,

sobhito nāma nāyako;

Samāhito santacitto,

asamo appaṭipuggalo.

So jino sakagehamhi,

mānasaṁ vinivattayi;

Patvāna kevalaṁ bodhiṁ,

dhammacakkaṁ pavattayi.

Yāva heṭṭhā avīcito,

bhavaggā cāpi uddhato;

Etthantare ekaparisā,

ahosi dhammadesane.

Tāya parisāya sambuddho,

dhammacakkaṁ pavattayi;

Gaṇanāya na vattabbo,

paṭhamābhisamayo ahu.

Tato parampi desente,

marūnañca samāgame;

Navutikoṭisahassānaṁ,

dutiyābhisamayo ahu.

Punāparaṁ rājaputto,

jayaseno nāma khattiyo;

Ārāmaṁ ropayitvāna,

buddhe niyyādayī tadā.

Tassa yāgaṁ pakittento,

dhammaṁ desesi cakkhumā;

Tadā koṭisahassānaṁ,

tatiyābhisamayo ahu.

Sannipātā tayo āsuṁ,

sobhitassa mahesino;

Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ,

santacittāna tādinaṁ.

Uggato nāma so rājā,

dānaṁ deti naruttame;

Tamhi dāne samāgañchuṁ,

arahantā satakoṭiyo.

Punāparaṁ puragaṇo,

deti dānaṁ naruttame;

Tadā navutikoṭīnaṁ,

dutiyo āsi samāgamo.

Devaloke vasitvāna,

yadā orohatī jino;

Tadā asītikoṭīnaṁ,

tatiyo āsi samāgamo.

Ahaṁ tena samayena,

sujāto nāma brāhmaṇo;

Tadā sasāvakaṁ buddhaṁ,

annapānena tappayiṁ.

Sopi maṁ buddho byākāsi,

sobhito lokanāyako;

‘Aparimeyyito kappe,

ayaṁ buddho bhavissati.

Padhānaṁ padahitvāna,

…pe…

hessāma sammukhā imaṁ’.

Tassāpi vacanaṁ sutvā,

haṭṭho saṁviggamānaso;

Tamevatthamanuppattiyā,

uggaṁ dhitimakāsahaṁ.

Sudhammaṁ nāma nagaraṁ,

sudhammo nāma khattiyo;

Sudhammā nāma janikā,

sobhitassa mahesino.

Navavassasahassāni,

agāraṁ ajjha so vasi;

Kumudo nāḷino padumo,

tayo pāsādamuttamā.

Sattatiṁsasahassāni,

nāriyo samalaṅkatā;

Maṇilā nāma sā nārī,

sīho nāmāsi atrajo.

Nimitte caturo disvā,

pāsādenābhinikkhami;

Sattāhaṁ padhānacāraṁ,

caritvā purisuttamo.

Brahmunā yācito santo,

sobhito lokanāyako;

Vatti cakkaṁ mahāvīro,

sudhammuyyānamuttame.

Asamo ca sunetto ca,

ahesuṁ aggasāvakā;

Anomo nāmupaṭṭhāko,

sobhitassa mahesino.

Nakulā ca sujātā ca,

ahesuṁ aggasāvikā;

Bujjhamāno ca so buddho,

nāgamūle abujjhatha.

Rammo ceva sudatto ca,

ahesuṁ aggupaṭṭhakā;

Nakulā ceva cittā ca,

ahesuṁ aggupaṭṭhikā.

Aṭṭhapaṇṇāsaratanaṁ,

accuggato mahāmuni;

Obhāseti disā sabbā,

sataraṁsīva uggato.

Yathā suphullaṁ pavanaṁ,

nānāgandhehi dhūpitaṁ;

Tatheva tassa pāvacanaṁ,

sīlagandhehi dhūpitaṁ.

Yathāpi sāgaro nāma,

dassanena atappiyo;

Tatheva tassa pāvacanaṁ,

savanena atappiyaṁ.

Navutivassasahassāni,

āyu vijjati tāvade;

Tāvatā tiṭṭhamāno so,

tāresi janataṁ bahuṁ.

Ovādaṁ anusiṭṭhiñca,

datvāna sesake jane;

Hutāsanova tāpetvā,

nibbuto so sasāvako.

So ca buddho asamasamo,

tepi sāvakā balappattā;

Sabbaṁ tamantarahitaṁ,

nanu rittā sabbasaṅkhārā.

Sobhito varasambuddho,

Sīhārāmamhi nibbuto;

Dhātuvitthārikaṁ āsi,

Tesu tesu padesato”ti.

Sobhitassa bhagavato vaṁso chaṭṭho.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement