Choose translation / language

Adiṭṭhānapāramī 1

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Punāparaṁ yadā homi,

kāsirājassa atrajo;

Mūgapakkhoti nāmena,

temiyoti vadanti maṁ.

Soḷasitthisahassānaṁ,

na vijjati pumo tadā;

Ahorattānaṁ accayena,

nibbatto ahamekako.

Kicchā laddhaṁ piyaṁ puttaṁ,

abhijātaṁ jutindharaṁ;

Setacchattaṁ dhārayitvāna,

sayane poseti maṁ pitā.

Niddāyamāno sayanavare,

Pabujjhitvānahaṁ tadā;

Addasaṁ paṇḍaraṁ chattaṁ,

Yenāhaṁ nirayaṁ gato.

Saha diṭṭhassa me chattaṁ,

tāso uppajji bheravo;

Vinicchayaṁ samāpanno,

‘kathāhaṁ imaṁ muñcissaṁ’.

Pubbasālohitā mayhaṁ,

devatā atthakāminī;

Sā maṁ disvāna dukkhitaṁ,

tīsu ṭhānesu yojayi.

‘Mā paṇḍiccayaṁ vibhāvaya,

Bālamato bhava sabbapāṇinaṁ;

Sabbo taṁ jano ocināyatu,

Evaṁ tava attho bhavissati’.

Evaṁ vuttāyahaṁ tassā,

idaṁ vacanamabraviṁ;

‘Karomi te taṁ vacanaṁ,

yaṁ tvaṁ bhaṇasi devate;

Atthakāmāsi me amma,

hitakāmāsi devate’.

Tassāhaṁ vacanaṁ sutvā,

sāgareva thalaṁ labhiṁ;

Haṭṭho saṁviggamānaso,

tayo aṅge adhiṭṭhahiṁ.

Mūgo ahosiṁ badhiro,

pakkho gativivajjito;

Ete aṅge adhiṭṭhāya,

vassāni soḷasaṁ vasiṁ.

Tato me hatthapāde ca,

jivhaṁ sotañca maddiya;

Anūnataṁ me passitvā,

‘kāḷakaṇṇī’ti nindisuṁ.

Tato jānapadā sabbe,

senāpatipurohitā;

Sabbe ekamanā hutvā,

chaḍḍanaṁ anumodisuṁ.

Sohaṁ tesaṁ matiṁ sutvā,

haṭṭho saṁviggamānaso;

‘Yassatthāya tapociṇṇo,

so me attho samijjhatha’.

Nhāpetvā anulimpitvā,

veṭhetvā rājaveṭhanaṁ;

Chattena abhisiñcitvā,

kāresuṁ puraṁ padakkhiṇaṁ.

Sattāhaṁ dhārayitvāna,

uggate ravimaṇḍale;

Rathena maṁ nīharitvā,

sārathī vanamupāgami.

Ekokāse rathaṁ katvā,

sajjassaṁ hatthamuccito;

Sārathī khaṇatī kāsuṁ,

nikhātuṁ pathaviyā mamaṁ.

Adhiṭṭhitamadhiṭṭhānaṁ,

tajjento vividhakāraṇā;

Na bhindiṁ tamadhiṭṭhānaṁ,

bodhiyāyeva kāraṇā.

Mātāpitā na me dessā,

attā me na ca dessiyo;

Sabbaññutaṁ piyaṁ mayhaṁ,

tasmā vatamadhiṭṭhahiṁ.

Ete aṅge adhiṭṭhāya,

Vassāni soḷasaṁ vasiṁ;

Adhiṭṭhānena me samo natthi,

Esā me adhiṭṭhānapāramī”ti.

Temiyacariyaṁ chaṭṭhaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement